自我作古

zìwǒzuògǔ

ломать устоявшиеся традиции, прокладывать новые пути, быть зачинателем

быть зачинателем чего

zìwǒzuògǔ

由自己创始，不依傍前人或旧例。

zì wǒ zuò gǔ

不拘泥于古而自行创始。

旧唐书．卷五．高宗本纪下：「吏部郎中王方庆曰：『……而皇太子在而立皇太孙，未有前例。』上曰：『自我作古，可乎？』」

亦作「自我作故」。

zì wǒ zuò gǔ

do what others have never done before; be a pioneer; be the first to do sth.; be the founder or originator of sth.; not bound by conventionality; originate a method, etc.

zìwǒzuògǔ

be the first to initiate sth.

【释义】作古：创始。由我创造。指不沿袭前人。

【近义】标新立异、独树一帜、独辟蹊径

【反义】因循守旧、墨守成规、蹈常袭故

【出处】唐·刘知己《史通·称谓》：“唯魏收远不师古，近非因俗，自我作故，无所宪章。”

【用例】康乐称太傅为宗衮，子建称孟德为家王，皆自我作古。（清·平步青《霞外捃屑》卷五）

谓由我创新，不循旧法。

частотность: #67340

синонимы:

同义: 独辟蹊径, 标新立异, 独村一帜, 独创
相关: 独创, 独辟蹊径, 标新立异, 独树一帜

примеры:

作自我批评

выступать с самокритикой

是我自作自受。

Я заслужил.

我要作自我检查。

I’ll make a self-criticism.

看来我自作自受…

Наверное, я это заслужил.

пословный:

自我	作古
zìwǒ 1) сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный 2) эго, я	zuògǔ 1) скончаться, умереть 2) порвать с традицией, прокладывать новые пути