〔名词〕 自我刺激

有一帮叫做“鬣蜥人”的当地生物一直在我们的水晶矿洞里到处挖掘隧道。从我们在门口观察到的情形来看，很可能是我自己的实验性共鸣水晶刺激了这些当地的野生生物。

Землеройные существа, которых называют горенами, буквально заполонили наши копи. Судя по тому, что произошло у ворот, мне кажется, что мой резонирующий кристалл сводит местных зверей с ума.

可是，冒险不就是挑战自我极限吗？没有磨难、没有刺激的旅途还有什么意思！

Но разве приключения - это не постоянный вызов самому себе? Какой смысл в путешествии без борьбы и потрясений?

你说什么？你没办法刺激我的，狩魔猎人。没有任何好理由的话，你是不能通过的。

Что ты сказал... Ах вот оно что... Нет, ты меня не спровоцируешь. Без веской причины ты не пройдешь.

你不会刺激我动手，然后害我被踢出的，格瑞卡。吃你的大餐然后安静的离开。

Грелха, ты хочешь втянуть меня в драку, чтобы меня выставили? Не удастся. Ешь и оставь меня в покое.