自我观察
zìwǒguānchá
самонаблюдение
self-observation
в русских словах:
самосозерцание
2) 自我观察, 自我审视
примеры:
那就好，但我要你持续自我观察。我们必须确定没有长期伤害。
Это хорошо, но вам нужно будет еще сколько-то последить за своим состоянием. Мы не знаем, когда могут проявиться последствия подключения.
客观公正地观察自己
наблюдать за собой объективно; оценивать себя объективно
территориальная автоматизированная информационная система воздушноморского наблюдения 地区海空观察自动化信息系统
ТАИС ВМН
他学会了从局外人的角度观察自己
Он научился смотреть на себя со стороны
请容我自我介绍：我叫瑞斯兰。职业是做进出口贸易，嗜好是观察人性本质。
Позволь мне представиться: Разелан. Торговец по профессии. Знаток человеческой природы по призванию.
人：什么意思，观察我的心？
Ч.С. - Как это... исследовать?
пословный:
| 自我 | 观察 | ||
1) сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный
2) эго, я
|
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|