老师鼓励学生超越自我。

Учитель поощряет своих учеников превосходить самих себя.

我用∗思必得∗来超越自己……

Лично я использую для преодоления пределов ∗спиды∗...

超越自由的界限

overstep the boundary of freedom

超控, 超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

超越自动装置控制, 超控(自动控制系统接通时的控制)

управление в обход автоматики

超越自己能力的事情是办不到的(力所不及的事情是不可为的)

Выше головы не прыгнешь

我们只是需要更好的领导人，必须要超越自己的小团体，为联邦全体着想。

Нам просто нужны лидеры получше. Те, что будут ставить благополучие Содружества выше интересов своей маленькой группки.

不，他真心相信自己说的话——他完全能接受通过吸食可卡因来超越自我的说法。

Во всё, что говорит, он верит. Как должное он принял нарратив преодоления пределов с кокаином.

半成品的杰作，只需一点点加热这份有毒的食物就能超越自身的价值。

Полуфабрикат величия. Разогрейте – и получите дивное отравленное блюдо.

没有人能够超越我们，先生。

Сэр, мимо нас никто не проскользнет.

我超越人类之上，摈弃人类的弱点。

Возвысившийся над людьми, я отрекаюсь от людской слабости.

你即将独自一人踏上旅程。但请先驻足片刻，听听一位老人的话吧。有了我的知识作为基础，你或许就能取得超越我的成就。

Это путешествие тебе вскоре предстоит продолжить уже без меня. Остановись же на минуту и выслушай старика. Пусть мои знания послужат основой твоим, чтобы в будущем ты <достиг/достигла> такого величия, какого не смог достигнуть я.

福勒夫人曾假定，机器人的进化将会使它们超越自己的创造者，看来合成人就是最好的证明。

Мадам Фаулер выдвинула идею, что роботы в процессе эволюции могли превзойти своих создателей и синты подтверждают это.

真的很不可思议，对吧？他克服万难……远远超越自己原先的能耐。但却只一心想着其他人。

Удивительно, правда? Он столько всего пережил... вырос во всех отношениях. Но при этом он думает только о других.

啊，神奇五人组！我喜欢绿维珑杰出的冒险家公会！我们的任务是：建造更美好的世界！我们的口号是：超越自我！要了解我们的梦想，净化我们的灵魂！

А, Великолепная пятерка! Как я люблю просто произносить эти слова, которые обозначают самую прославленную и блистательную гильдию искателей приключений Ривеллона! Наша задача: сделать мир лучше! Наш девиз: улучшить мир и при этом - себя! Осуществить наши мечты и очистить наши души!

那辆卡车超越我的车后， 突然插入我前方的位置。

The lorry overtook me and then cut in (on me).

我知道遥视者部队，他们教会我超越这个世界认知的感知能力。

У меня есть знакомые в Отряде дальновидцев. Они обучили меня восприятию потустороннего.