自有公论
_
指事情的是非曲直公众自然会有评论。
zì yǒu gōng lùn
指事情的是非曲直公众自然会有评论。zì yǒu gōng lùn
自然有公正的舆论。
南朝宋．刘义庆．世说新语．品藻：「王大将军下，庾公问：『卿有四友，……何者居其右？』王曰：『自有人。』又问：『何者是？』王曰：『噫！其自有公论。』」
zì yǒu gōng lùn
There is always a fair public opinion.zìyǒugōnglùn
The public can judge (this matter) fairly.примеры:
是非自有公论
народ решит, что правильно, а что неправильно; общественное мнение и рассудит, что правда, что неправда
对于此次事件的前后经纬及责任，国际社会自有公论，日方也是清楚的。
Ко всему ходу инцидента и соответствующей ответственности международное сообщество сделает свои собственные справедливые комментарии. В свою очередь, японская сторона тоже дает себе ясный отчет.
我自己自有论断！
Это уж мне решать!
пословный:
| 自有 | 公论 | ||
1) иметь собственное, обладать (владеть) собственным; владение, обладание (чем-либо как собственным)
2) естественно есть, само собой есть, разумеется есть
|
1) общественное мнение; общее суждение
2) справедливое суждение, правильное (беспристрастное) мнение
|