自然保留地
zìrán bǎoliúdì
см. 自然保护区
ссылается на:
自然保护区zìrán bǎohùqū
природный заповедник, природный резерват, природная охраняемая территория
природный заповедник, природный резерват, природная охраняемая территория
примеры:
在国内保留自然地貌并修建国家公园。喜欢尊重自然的文明;讨厌破坏环境的文明。
Сохраняет природные особенности ландшафтов, создает национальные парки. Симпатизирует цивилизациям, охраняющим окружающую среду; не любит тех, кто плохо обращается с планетой.
我们也应该保留自然的原貌。
Мы тоже бережем природу.
在一些问题上,他仍然保留自己的意见。
He still reserved his opinion on some points.
赞成,人类不过是自私恶劣的物种而已。相比起来至少动物还保留着自然的天性。
Воистину, люди - не более чем вредители. Животные хотя бы сохраняют единение с природой.
川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方。
The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.
给我找一些值得埋藏的宝物,然后我会把我多年来积累的采矿技术毫无保留地告诉你。
Принеси мне что-нибудь ценное, что можно закопать, а я научу тебя всему, что узнала о горном деле за все эти годы.
杰洛特无保留地公布他的发现,玛丽娜试图为自己辩解,她要求杰洛特和卫兵跟她去看可以证明她无罪的证据。
Геральт рассказал о своей находке, ничего не скрывая. Малена пробовала оправдываться. Она попросила Геральта и солдат пойти с ней, чтобы своими глазами увидеть доказательства ее невиновности.
杰洛特无保留地公布他的发现,玛丽娜试图为自己辩解,但士兵们毫不留情的把她押进牢里审问。士兵失踪的事情自此不再发生。
Геральт рассказал о своей находке, ничего не скрывая. Малена пробовала оправдываться, но стражники были непреклонны. Они арестовали эльфку и забрали на допрос. С той поры солдаты в округе больше не пропадали.
你的领土辽阔,但却没有任何进步! 你想要在那里建造什么,殖民地还是自然保护区?
Вам принадлежат обширные территории, но они никак не облагорожены! У вас колония или природный заповедник?
пословный:
自然 | 保留地 | ||