就在这里北边不远，暴风城的卫兵们已经建立了一处小营地，练习救火。你也到那里去练习吧，用小水桶把水泼到火盆上就行了。小水桶在水缸周围放了许多，你可以自由取用。

К северу отсюда стражники организовали небольшой полигон для учений пожарных бригад. Идите туда и носите ведрами воду, чтобы тушить пожар. Воду можно черпать ведром из этих бочек с водой.

返回湖畔镇，告知所罗门镇长黑石的入侵已经被粉碎了。一定要让他知道这自由有多么来之不易－－为了拯救赤脊山，为了拯救暴风城，我们牺牲了五名最优秀的战士。

Возвращайся в Приозерье и сообщи Соломону, что орки Черной горы разбиты. Постарайся, чтобы он понял, какой высокой была цена за пришедшую свободу – мы потеряли пятерых из наших самых лучших бойцов, чтобы спасти Красногорье и, в конечном счете, Штормград.

前面的火焰风暴是形式最为纯粹的自由元素——我没想到它们还能在别的位面存活。只有极为老练的召唤者才能召唤出它们。

Огни, горящие впереди, – это неукрощенные элементали огня в своей первозданной форме. Я ни разу не видела, чтобы они покидали свое царство стихий. Лишь самые искусные призыватели могли заставить их появиться тут.

我的一个老朋友今天来找我，带给我一株已经凋谢的海潮花。她的丈夫是一名船员，他工作的那条船在自由镇东南边的海上遇难了。我不知道是什么袭击了那条船，海盗、部落还是海上的风暴。但她说，她想要的并不是复仇，只是希望这件事有个结果。

Сегодня ко мне пришла одна старая подруга и принесла увядший цветок морского стебля. Ее муж плыл на корабле к юго-востоку от Вольной Гавани. Не знаю, кто виноват в их гибели: пираты, Орда, шторм... Но месть ее не интересует. Она хочет с ним проститься.

那味道如同清风拂过耳畔，胸中仿佛回荡着风神对于安宁与自由的祝愿…正是这道菜支撑着我们一族度过千百个守望风暴的日日夜夜。

Вкус его подобен нежному ветерку, а в груди разливается чувство мира и свободы, дарованной Анемо Архонтом... Многие годы изо дня в день мою семью в Штормовом дозоре поддерживала именно Солянка Архонта.

风暴斗篷想得到自由，但他们不懂得所要付出的代价。

Братство Бури хочет свободы, но они не понимают, какова цена.

风暴斗篷被迫靠我们自己的力量去重新夺回边峪，但是自由的感觉让他们更加勇敢，于是拒誓者诞生了。

Братству Бури пришлось отбить Предел, но вкус свободы придал дикарям храбрости. И так появились Изгои.

很多风暴斗篷的成员会战至最后一口气，因为他们仍然相信他们是为了天霜的自由而战。

Многие Братья Бури будут сражаться до конца, так как до сих пор верят, что бьются за свободу Скайрима.

风暴斗篷被迫靠我们自己的力量去重新夺回河湾地，但是自由的感觉让他们更加勇敢，于是弃誓者诞生了。

Братству Бури пришлось отбить Предел, но вкус свободы придал дикарям храбрости. И так появились Изгои.

很多风暴斗篷的成员会战至最后一口气，因为他们仍然相信他们是为了天际的自由而战。

Многие Братья Бури будут сражаться до конца, так как до сих пор верят, что бьются за свободу Скайрима.

纤细的柳条儿在风中自由自在地摆动。

Нежные ивовые ветви качались на ветру.

有些天马脱离大群，情愿随风自由翱翔。

Иногда небесные скакуны отбиваются от грозовых табунов и вольно носятся с ветрами.

当心，自风暴斗篷接手白漫城之后领主的心情就一直很糟。

Учти, с тех пор как Братья Бури захватили Вайтран, у ярла премерзкое настроение.

她来自尘泥沼泽，她也来自暴风城——让我们迎接：奥妮克希亚！

Прямиком из Пылевых топей и крепости Штормграда – сама Ониксия!

他们要举行的特殊仪式需要三个古老的神器。一个来自虚空，一个来自风暴，一个来自海洋。

Для ритуала им понадобится три древних артефакта. Реликвии Бездны, бури и океана.

我要你到西北方的雪流平原去，寻找由风构成的生物——风暴骑士。去捕捉它们的声音，把那声音带回来给我。

На северо-западе, на Снежных равнинах, обитают странники бурь – существа, сотканные из ветра. Завладей их голосами и принеси их мне.

我收到来自暴风城高阶法师训练师玛吉诺·仲马的口信。他要你立即赶往暴风城的巫师圣殿找他。

Я только что получила сообщение из Штормграда от Фраззла Ледяные Пальцы, старшего наставника магов. Он просит тебя прибыть к нему в тренировочный зал, как только ты сможешь добраться до Штормграда.