自由通货
_
free currency
free currency
примеры:
自由流通货物的放行
выпуск товара в свободное обращение
自由通路; 蓝色通路
маршрут свободного прохода
经合组织资本流通自由化准则
Свод правил ОЭСР по либерализации движения капиталов
我们没法允许你在我们的土地上自由通行。
Мы не можем позволить вам переступить наши границы.
隧道已经畅通无阻了,你们可以自由通行。
Тоннель свободен. Можете идти.
是的,自由通行会使我们两国受益匪浅。
Да. Свобода передвижения будет благом для всех нас.
你已经付过钱了,现在你可以自由通行过桥了。
Деньги уплачены! Можешь перейти по мосту!
这条路已经畅通无阻了,你们可以自由通行。
Путь свободен. Можете идти.
好的,那就这样吧。谢谢您赋予我自由通行的权利。
Да будет так. Благодарю вас за право свободного прохода по вашим землям.
998...999...1000!噢!我想你已经可以自由通过了!快走吧!
998... 999... 1000! Хм! Кажется, ты можешь идти дальше, и я тебя не расплющу. Проваливай!
开放在我们两国领地间自由通行,是符合我们双方利益的。
Я полагаю, что в наших обоюдных интересах разрешить свободное передвижение между нашими колониями.
哦...啊...没有必要召唤雷电吧!自由通行证是你的了...呃...大人!
Ой... э-э... Незачем вызывать гром и молнии! Путь свободен... м-м-м... Ваше Высочество!
只有一区的居民容许自由通行。我在那里有栋房子,所以我可以拿到通行证。
Теоретически только жители квартала могут по нему передвигаться. К счастью, у меня тут есть дом, так что получить пропуск было не слишком сложно.
当瘟疫结束的时候吧,在那之前,只有烈焰蔷薇骑士才能自由通过。
Когда чума унесет свою последнюю жертву. До тех пор в город смогут пройти только рыцари Пылающей Розы.
若是我们两国能够互相自由通行,那么一定会更加繁荣,您同意吗?
Свободный проход по территории друг друга пойдет нам обоим на пользу. Вы согласны?
你已经付过钱了,朋友,现在你可以自由通行了。带着我们的祝福通过这座桥吧!
Плата внесена! Отныне ты получаешь право свободного прохода. Иди по мосту с нашего благословения!
пословный:
自由 | 通货 | ||
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
деньги, находящиеся в обращении, ходячая монета, валюта; денежный, валютный
|
похожие:
自由货品
自由货币
自由财货
自由交货
自由通过
通讯自由
通往自由
通信自由
通行自由
通商自由
自由通行
自由货物
自由流通
自由通道
自由通路
通商自由港
自由通过权
自由通航权
自由通行权
自由通行区
自由兑换货币
自由资本货物
货物自由装载
货币自由兑换
货物自由配置
通货自由兑换
气息自由通道
自由通过安排
秘密通讯自由
自由通商口岸
平均自由通路
数据自由通路
由货主自抽货样
货币自由兑换性
自由选择的货物
自由兑换的货币
可自由兑换货币
自由希腊通讯社
通往自由的关键
非自由兑换货币
可自由兑换的货币
不能自由兑换货币
便移通信自由螺撑
英特网通讯自由宣言
自由空间光通信系统
用自由兑换货币支付
货币的自由铸造制度
不能自由兑换的货币
自由浸水舱, 通海水舱
把余额折算成自由兑换货币