自相鱼肉

鱼肉当作鱼肉一般任意宰割。比喻内部自相残杀。

zì xiāng yú ròu

手足或君臣等关系切近者互相残杀。

梁书．卷二十九．高祖三王传．邵陵王纶传：「若自相鱼肉，是代景行师，景便不劳兵力，坐致成效，丑徒闻此，何快如之。」

东周列国志．第七十八回：「况叔孙氏君臣自相鱼肉，鲁之不幸，实齐之幸也。」

zì xiāng yú ròu

butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another

internecine strife

zì xiāng yú ròu

kill or oppress each other; mutual annihilation

zìxiāngyúròu

kill/oppress each other

【释义】鱼肉：当作鱼肉一般任意宰割。比喻内部自相残杀。

【出处】《晋书·刘元海载记》：“今司马氏父子兄弟自相鱼肉，此天厌晋，授之与我。”

谓自相吞并、残杀。

частотность: #65844

синонимы:

примеры:

自相鱼肉

презирать друг друга

пословный:

自相	鱼肉
zìxiāng, zìxiàng 1) zìxiāng сам себя, сам с собой, один другого, одно другому; местоимение, примыкающее к последующему двусложному глаголу и подчёркивающее возвратный характер действия 2) zìxiàng будд. дарма индивидуального (для себя) проявления (Svalakṣana, ср. 共相); индивидуальный, личный 全词 >>	yúròu 1) рыбная мякоть; рыба 2) рыба и мясо 3) рассматривать (кого-либо) как добычу (обр. угнетать, тиранить, драть три шкуры, грабить, мучить, издеваться)