自私的目的
_
своекорыстный цель; своекорыстные цели
в русских словах:
своекорыстный
в своекорыстных целях - 为利是图地; 抱着自私的目的
примеры:
为了自私自利的目的
с корыстной целью
为利是图地; 抱着自私的目的
в своекорыстных целях
自私自利的人
эгоистичный человек
自私的动机
шкурные побуждения
自私自利是可鄙的。
Selfishness is contemptible.
毫无同情心的自私汉
толстокожий эгоист
出于自私的动机而行事
act from selfish motives
消除自己身上一切自私的东西
умертвить в себе все эгоистическое
自私自利，消极怠工，贪污腐化，风头主义等等，是最可鄙的；而大公无私，积极努力，克己奉公，埋头苦干的精神，才是可尊敬的。
Своекорыстие, пассивность и уклонение от работы, разложение и коррупция, карьеризм и пр. , являются самыми презренными; только бескорыстие, активное старание, пренебрежение личным ради общего дела, самозабвенная работа достойны уважения.
пословный:
| 自私 | 的 | 目的 | |
думать только о личных делах; быть себялюбцем (эгоистом); своекорыстный, эгоист; себялюбие, эгоизм
|
главная цель, основное назначение, основное устремление
|