至有恶心感
_
ad nauseam
примеры:
睡他妈的鬼觉。尽管有头痛——还有恶心——你感觉自己至少跑了10公里。
На хуй сон. Как ни трещит башка, как ни тошнит, километров десять ты еще пробежишь.
多有意思的颜色搭配啊。它充满生机,却又让你略感恶心。
Какая любопытная цветовая палитра. Живая, яркая... но почему-то вызывает легкую тошноту.
пословный:
至 | 有 | 恶心 | 心感 |
1) дойти до; достигнуть; до; к
2) книжн. крайний; самый; весьма
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) прям. перен. тошнота, тошнить
2) тошнотворный, омерзительный
|