致命之刃
_
Фатальный клинок
примеры:
美丽而致命的暗影之刃
Прекрасная и смертоносная убийца из ордена Клинков Тени
他有很多名称：解脱之刃，致命灾厄，弑君者。
У нее было много имен: Кинжал Последних ран, Погибель Праведных, Цареубийца.
致命之处
ахиллесова пята
腐蚀-致命之势1
Порча - Смертоносный импульс 1
腐蚀 - 致命之势 1
Порча - Смертоносный импульс 1
附魔项链 - 致命之印
Чары для ожерелья - знак смертоносности
「毒性持续定有致命之效。」 ～非瑞克西亚进展纪录
«Долговременные эффекты неизменно заканчиваются смертью». — Фирексийский лабораторный журнал
пословный:
| 致命 | 之 | 刃 | |
отдать жизнь; рисковать жизнью; смертельный; смертоносный; сокрушительный; роковой
|
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|