сокрушительный удар - 毁灭性打击; 致命打击

毁灭性打击; 致命打击

сокрушительный удар

天灾军团还在继续从饱受摧残的土地上搜刮战争武器。阻止他们的工人可以减慢他们的生产速度，但对他们的武器储备进行致命打击将会是更有效的手段。

Войска Плети продолжают пополнять запасы оружия на зараженной земле. Мы можем замедлить производство нового оружия, разобравшись с их рабочими, но прямой удар по их складам нанесет им еще больший ущерб.

你当然是，你是rcm。告诉我——谁会把一场针对5000万人的行动叫做∗致命打击∗？

Конечно, ты один из них. Ты же из ргм. Ответь мне, кто мог назвать уничтожение 50 миллионов людей ∗Смертельный удар∗?

∗致命打击∗。你是他们中的一员。告诉我，谁会那样说？单单一个卡尤岛上就有5000万人……

∗Смертельный удар∗. Вот ты — один из них. Скажи, кто так разговаривает? На одном только Каю нас было 50 миллионов человек...

“在08年的致命打击行动期间，马丁内斯是瑞瓦肖的三个据点之一。另外两个在德尔塔和斯特拉里斯。”他指向东北方。

«Мартинез был одним из трех оплотов Ревашоля во время операции „Смертельный удар” в 8-м году. Остальные два — Стелла-Мари и Дельта», — показывает он на северо-восток.

“联盟军队称之为‘致命打击行动’。”他有些畏缩。“我之后听收音机才发现——他们叫它……”

«Солдаты Коалиции назвали эту операцию ∗Смертельный удар∗». Он морщится. «Я узнал об этом позже, услышал по радио. Они называли ее...»

“∗登陆∗。联盟军队称之为‘致命打击行动’。”他有些畏缩。“我之后听收音机才发现——他们叫它……”

«От той самой высадки. Солдаты Коалиции назвали эту операцию „Смертельный удар“». Он морщится. «Я узнал об этом позже, услышал по радио. Они называли ее...»

致命打击……听起来很残忍。

Смертельный удар... звучит мрачно.

对一个生命值低于20%的目标给予致命打击。

Нанести добивающий удар жертве, у которой меньше 20% очков здоровья.

你是位策略家。不过你在施放致命打击时还不够谨慎。这是个危险的组合。

Значит, ты стратег. Но при этом не задумываясь наносишь смертельный удар. Опасное сочетание.