制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

航天器使用小推力发动机时的轨道

траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги

航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力

подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя

脱离航天器系统的火箭发动机固定塔架

вышка крепления ракетных двигателей системы покидания космического летательного аппарта КЛ-А

{可}机动航天器

маневрирующий космический летательный аппарат

(可)机动航天器

маневрирующий космический летательный аппарат

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

(航天器)机动{飞行}阶段

этап маневрирования космического летательного аппарата

活塞式{发动机}航机

воздушный лайнер с поршневыми двигателями

航行(系统)发动机

двигатель системы движения; двигатель системы обеспечения движения

活塞式(发动机)航机

воздушный лайнер с поршневыми двигателями

航天器接合机动(轨道会合时)

манёвр соединения КЛА при встрече на орбите

巡航状态发动机推力

тяга двигателя в крейсерском режиме

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

双元燃料航程发动机

маршевый двигатель с двухкомпонентным топливом; маршевый двигатель на двухкомпонентном топливе

航空活塞式发动机滑油

масло для авиационных поршневых двигателей

无压气机式航空喷气发动机

бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель

装升力巡航发动机{的}飞机

самолёт с подъёмно-маршевым двигателем

前防尘网(航空发动机的)

передний сетка

利用航程发动机发射(火箭)

пуск ракеты с помощью маршевого двигателя

航程发动机及升力发动机的推力比

соотношение тяг маршевого и подъёмных двигателей

中心增压装置(航空发动机中)

АЦН агрегат центрального наддува (в авиадвигателях)

巡航火箭发动机燃料烧尽

выгорание топлива маршевого ракетного двигателя

装巡航喷气发动机的直升机

вертолёт с маршевыми реактивными двигателями

进气口防尘网(航空发动机的)进气口防尘网

сетка заборника воздуха

升力航程发动机和升力发动机产生的推力

тяга, создаваемая подъёмно-маршевыми и подъёмными двигателями

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

主燃烧室, 巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

有航程空气喷气发动机的火箭

ракета с маршевым воздушно-реактивным двигателем

中央航空发动机制造研究院

Центральный институт авиационного моторостроения (ЦИАМ)

升力和航程发动机分设原理

принцип раздельных подъёмных и маршевых двигателей

什维佐夫设计的航空发动机

авиационный мотор конструкции А. Швецова

涡轮喷气升力巡航发动机飞机

самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями

进气口防尘网(航空发动机的)

сетка заборника воздуха

升力航程双路涡轮喷气发动机

подъёмно-маршевый турбореактивный двухконтурный двигатель

(航空发动机)灭火系统试验风洞

аэродинамическая труба для испытания противопожарных систем авиадвигателей

航程火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

(装)有升力发动机和巡航发动机(的)飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями

组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机

самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями

(1). Федерация лёгкомоторной авиации России 俄罗斯联邦轻发动机航空联合会(2). Федерация любительской авиации России 俄罗斯联邦业余航空联合会

ФЛА РФ

发射前排除航天机故障；排除程序中的错误

Debug a spacecraft before launch; debug a computer program.

巡航状态压力比, 巡航状态增压比(指发动机的气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

巡航状态增压比(指发动机的气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме

装有(单独)升力发动机和巡航发动机的飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями

装有升力巡航发动机(的)军用飞机, 推力换向式飞机

самолёт с подъёмно-маршевым двигателем

由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡

переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов

装有{单独}涡轮喷气式升力发动机和巡航发动的飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями

巡航控制(指合理使用发动机以获得有利的巡航状态)

регулирование на крейсерском режиме

“库普瑞斯天神”发动机启动液

Жидкость для запуска двигателя «Купри Л’Анж».

主传动轴主传动轴(直接将发动机的功传给其他机构者)天轴

трансмиссионный вал