(舰艇部队)支队长

командир бригады

(舰艇部队)支队长旅长

командир бригады

支队司令部(舰艇部队的)

штаб бригады

海军南海舰队某支队一艘战舰

один из боевых кораблей н-ской бригады Южного флота ВМС КНР

您组建了世界首支舰队。

Первый в мире флот ждет ваших приказов.

关于日本海上自卫队舰艇访华的问题，主管部门是国防部。

О вопросе визита в Китай корабля военно-морских сил самообороны Японии. Этим делом занимается Министерство обороны КНР.

我们的首支舰队集结，举手敬礼！

Моряки отдают честь флагу. Наш первый флот готов к отплытию!

简直不敢相信。几乎整支舰队都……没了！

Поверить не могу. Почти весь флот... погиб!

舰长纷纷来报，各舰均可起锚。世界首支舰队即将隆重登场！

Собравшиеся капитаны докладывают, что их корабли готовы к отплытию, и что первый в мире флот к бою готов!

空行团不断为执政院输出优秀驾手。其中多数进而接掌整支舰队。

Своих лучших пилотов Консульство нанимает в Лиге Аэронавтов. Многие впоследствии получают целый флот под свое начало.

虽然必达舰队的海盗个个出身名门望族，但整支舰队却以行事肮脏，手段卑劣而闻名。

Несмотря на свое благородное происхождение, пираты Зоркой Флотилии известны своей тактикой обмана и подлыми приемами.

有了他的帮助，我们就能了解到很多有关库尔提拉斯舰队的信息，以便轻松击败这支舰队。

С его помощью мы узнаем больше о флоте Кул-Тираса. Достаточно, чтобы легко одержать над ним победу.