船载的金银，填不满烟花债
_
chuán zài de jīn yín tián bù mǎn yān huā zhài
(谚语)迷恋风月场所，就算有整船的金银也不够花用。
儒林外史．第五十四回：「自古道：船载的金银，填不满烟花债。他们这样人家，是甚么有良心的！把银子用完，他就屁股也不朝你了！」
chuán zài de jīn yín tián bù mǎn yān huā zhài
(谚语)迷恋风月场所，就算有整船的金银也不够花用。
儒林外史．第五十四回：「自古道：船载的金银，填不满烟花债。他们这样人家，是甚么有良心的！把银子用完，他就屁股也不朝你了！」
пословный:
| 船载 | 的 | 金银 | ， |
1) золото и серебро
2) драгоценные металлы; драгоценный
|
| 填 | 不满 | 烟花债 | |
1) заполнить; заделать (напр., брешь)
2) заполнять (напр., анкету)
|
недовольство; неудовлетворённость; недовольный; ощущать неудовлетворённость
|