船长的外交
_
Капитанская дипломатия
примеры:
交船(试航)船长
сдаточный капитан
做好准备后，与库鲁兹船长交谈。
Когда будешь <готов/готова> отправиться в путь, поговори с капитаном Круз.
乌弗瑞克始终渴望力量。我和孤风船长交谈过，但他在这里待不久。太忙了。
Ульфрик обычно просит даровать ему сил. Еще я общаюсь с капитаном Одиноким Шквалом, но он проводит здесь совсем немного времени. Слишком занят.
пословный:
| 船长 | 的 | 外交 | |
1) дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический
2) дипломатичность; дипломатичный; тонкий
3) уст. внешние сношения (связи)
4) отношения между людьми, знакомство, связи
|