不久之后，我就会有东西可以贩卖了。

У меня скоро будет кое-что на продажу...

不久之后，所有树上都会挂满了尸体。

И тогда со всех деревьев начнут свисать тела.

那么就先走吧，我不久之后就会赶上你的。

Ступай вперед. Я скоро тебя догоню.

「你和他没机会的，不久之后他就会远走。」

«У вас с ним нет шансов. Скоро он от вас уйдёт».

那么就前进吧，我不久之后就会赶上你的。

Ступай вперед. Я скоро тебя догоню.

不久之后，你就看不到你呼吸时凝结的雾气了...

Скоро пар твоего дыхания растает навсегда...

……在你折腾了这么久之后——她的语气这么暗示着。

...после всего, что ты сделал, — намекает ее тон.

不久之后，我敢说你会亲自获得第一手信息。

Об этом, осмелюсь предположить, через пару минут ты и сам все узнаешь.

不久之后只会剩下学院，而且我们会让人类更好。

Скоро не останется ничего, кроме Института, и человечество от этого только выиграет.

很久之后，我们才意识到这是对部落极大的侮辱。

Потом мы поняли, что нанесли этому клану тяжкое оскорбление.

很好，居无定所这么久之后，总算可以好好安顿下来了。

Чудесно. Приятно наконец осесть на одном месте. Слишком долго я путешествовала.

不久之后战争爆发，我被征召编入瑞达尼亚医官队。

Когда началась война, меня приписали к медслужбе при штабе реданской армии.

我希望不久之后……我希望你能理解。我做的一切都是为了未来。

Надеюсь... Надеюсь, скоро ты все поймешь. Все, что я делал, я делал ради будущего.

空气突然变浑浊，就像谎言隐藏太久之后发霉了一样。

Воздух внезапно сгущается. Он так долго таил в себе ложь, что отдает гнилью.

那天，卡雷拉住了我的手。但不久之后，部落又一次背叛了我。

В тот день Кейлек остановил меня, но долго ждать мне не пришлось — вскоре Орда вновь меня предала.

过了很久之后，你听到栅栏受到重压发出的嘎嘎声。看，他回来了。

Кажется, проходит целая вечность, прежде чем ты слышишь вдалеке вопль, за которым следует... кажется, лай огромной собаки, ввязавшейся в потасовку.

没关系，不久之后我将会有一个特殊的机会，而我很乐意掌握它。

Хорошо. Оно мне нужно для особого случая, и я готова заплатить.

他一定是真的走投无路了，才会忍了这么久之后才找我们帮忙。

Наверное, он попал в отчаянную ситуацию, если решил все-таки обратиться к нам за помощью.

但是不久之后他们也死了，死状很凄惨。奇怪的是，他们并没有中毒迹象。

А те, кому удалось бежать с острова, позже умерли в мучениях. Но не думаю, что это был яд.

上一次有人来尝试已经是很久以前的事了。而试了之后还活下来的，就是更久之前的事了。

Как давно никто не прыгал с вершины... И еще больше времени прошло с тех пор, как прыгун выжил.

欧吉尔德做出了选择。不久之后，他迎娶了挚爱的爱丽丝，找回了财富…

Ольгерд согласился. Вскоре после этого вернул себе состояние и женился на Ирис...

她沉默了几秒，然后重新开了口。“根据这个理论的话——多久之后……”

Она на секунду замолкает, затем снова начинает говорить: «Согласно этой теории, сколько у нас есть времени...»

在帮助嫣朵拉这么久之后，你们终于做好准备直面问题的根源了。

Вы так долго помогали Эндоре, и теперь, наконец, можете добраться до корня проблемы.

不久之后，我们拥有的就不是烂地而是一块块农地。我们一步一步前进，慢慢把联邦夺回来。

Глядишь, скоро посреди безлюдной пустыни возникнет новая ферма. Вот так вот, шаг за шагом, мы и вернем себе Содружество.

现在我就把这瓶净化好的水交给你。代我向格雷塔问好，她正在做的事情比我们大多数人所做的事情都要伟大……我确信不久之后她也会发现这一点的。

Ныне я отдаю тебе эту очищенную воду. Передай Грете мой поклон и мои наилучшие пожелания. Она нащупала нечто более важное, чем сумели многие из нас... я уверена, что она вскоре все узнает.

我想，不久之后，铁路组织可以和阿卡迪亚合作，那样所有人都能受益。

Я думаю, со временем Подземка и Акадия смогут найти общий язык.

我们和联盟的冲突已经上升为一场真正的战争，不久之后战争就将全面打响。

Наш конфликт с Альянсом дошел до открытой войны. Никто уже не ищет предлогов, чтобы вступить в бой.

我的表弟有一天失踪了。有人说梭默把他抓走了。不久之后我就成了乌弗瑞克的麾下。

Как-то ночью мой двоюродный брат исчез. Говорят, его забрали талморцы. После этого куда мне было идти, как не под знамена Ульфрика?

神秘的陌生人久久地望着你，经过了一段仿佛是无边永恒的时间之后，他点了点头。

Таинственный пришелец удостаивает вас долгого пристального взгляда, а затем молча кивает.

我会试着找出，然后……呃，我们会有进一步消息……或许……不久之后。会很快的，我希望是这样。

Я постараюсь выяснить, и... мы еще вернемся к этому сюжету... может быть... потом. Надеюсь, скоро.