艺术不是生命的面包和黄油，而是它甜美的果实和美酒。

Художество - это вино жизни, а не хлеб.

艺术就是生活，少了艺术，我们无异于动物。

Искусство это жизнь. Без него мы бы ничем не отличались от животных.

蒂贝拉是美之圣灵。她是艺术家、诗人，和那些找到生命乐趣的人的庇护女神。

Дибелла - богиня красоты. Она покровительствует художникам и бардам - а еще тем, кто ищет простых удовольствий от жизни.

迪贝拉是美之圣灵。她是艺术家、诗人，和那些找到生命乐趣的人的庇护女神。

Дибелла - богиня красоты. Она покровительствует художникам и бардам - а еще тем, кто ищет простых удовольствий от жизни.

这个名字肯定不是他爸妈起的，而是他给自己起的——就是艺术家，或者罪犯，或者革命分子之流会给自己取的那种名字。这是一个代号，一个∗假名∗。

Это, конечно, не родители его так назвали. Это имя он взял себе сам — как это водится среди художников, преступников и революционеров всех мастей. Это прозвище. ∗Nom de guerre∗.

「不论我们的艺术技巧如何进展，所绘肖像绝对不可能捕捉活生生地精的跃动风采。 或许这就是我们真正哀痛的原因。」

"Сколь искусными ни были бы наши творения, они никогда не смогут передать яркую красоту живого эльфа. Возможно, именно поэтому мы и скорбим".