艾什凡新兵
_
Кадет дома Эшвейнов
примеры:
由于他们逮捕艾什凡女勋爵并夺取了她的公司,所以获得了新的资源补给。
У них появился новый источник, когда они захватили корпорацию леди Эшвейн.
这么说,艾什凡的手下已经有了不少像这样可以把一整艘炮舰炸烂的新式火药,而军方对此还一无所知。
У громил Эшвейнов появился новый порох, способный разнести в щепки целый галеон, а наша армия ни сном ни духом.
我们必须说服凯瑟琳·普罗德摩尔让库尔提拉斯加入联盟。弗林相信艾什凡贸易公司的新式火药是我们最好的线索。
Мы должны убедить Кэтрин Праудмур сделать Кул-Тирас союзником Альянса. Флинн считает, что новый порох корпорации Эшвейнов – лучший шанс для нас.
пословный:
艾 | 什 | 凡 | 新兵 |
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|
1) обычный, обыкновенный; рядовой, заурядный
2) итого, всего; в итоге
3) все; всё вообще; всякий, каждый, кто...; всякий раз, когда...; всегда
4) светский, мирской, земной 5) знак, обозначающий тон 无射 и 应钟 (соответствует С и Cis в европейской номенклатуре)
6) Фань (княжество на территории нынешней провинции Хэнань, династии Чжоу)
7) Фань (фамилия)
8) транскрипционный знак
|