艾威格尼尔的信
_
Письмо Авеагниэля
примеры:
我,艾威格尼尔,写这封信给未来的精灵弟兄,是为了确保大家会永远记得我们的可悲命运。
Я, Авеагниэль, пишу это письмо тебе, брат-эльф из иного времени, ибо память о нашей скорбной истории не может угаснуть.
пословный:
艾 | 威 | 格 | 尼尔 |
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|
I сущ.
1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный
2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный 3) центральная часть дуги лука
II гл.
1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать
2) подавлять, угнетать; угнетение
III прил.
строгий, суровый, грозный
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 威县) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)
2) Вэй (фамилия)
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
的 | 信 | ||
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|