伟大的霍迪尔亲自向我展示了一个幻象——那是伟大的神器霍迪尔之矛的诞生过程。

Мне было видение от всемогущего Ходира. Он открыл мне секрет изготовления великой реликвии, копья Ходира.

霍迪尔之矛象征着强大的作战能力。

Копье Ходира – символ великой воинской чести и мощи.

你甘冒一切危险取得奥瑞-艾尔之弓，且相对地，你也恢复了教团。

Вы рисковали всем, чтобы добыть лук Аури-Эля, и к тому же вы восстановили храм.

“那时候你血流不止……”他想了想。“你警告了我——我抢在科顿艾尔之前解除了他的武装。”

Вы истекали кровью... — он задумывается. — И предупредили меня. Я успел обезоружить Кортенара.

事实上，我想派人帮我去朔尔之石找一块矿石样本回来……天知道艾尔格瑞姆会不会去办呢。

К слову, мне нужно, чтобы кто-то сходил в Камень Шора и принес мне образец руды... Элгрим, боги свидетели, и пальцем не пошевелит.

你血流不止。我想你说了些关于你妻子的话……而且你∗警告∗了我。我抢在科顿艾尔之前解除了他的武装。

Вы истекали кровью. Кажется, пробормотали что-то о жене. И ∗предупредили∗ меня. Я успел обезоружить майора.