艾蒂拉
_
Эдла
примеры:
好吧，我去找艾蒂拉换一些煤。
Ладно, я попрошу Эдлу продать нам немного угля.
可以啊，但是如果让艾蒂拉知道你没有先去找她交易的话，她会感到很受伤。
Ну да, только мне кажется, Эдла обидится, если ты не дашь ей хотя бы шанса продать его тебе первой.
跟我抱怨不会减轻你的痛楚，欧司拉夫。去找艾蒂拉，也许她有药剂。
От твоих жалоб спине легче не станет, Ослаф. Сходи к Эдле, может быть у нее найдется лекарство.
跟我抱怨不会减轻你的痛楚，欧司拉夫。去找艾蒂拉，也许她有药水。
От твоих жалоб спине легче не станет, Ослаф. Сходи к Эдле, может быть у нее найдется лекарство.
斯卡尔村落艾蒂拉的房子
Деревня Скаалов - Дом Эдлы
艾蒂拉的家
Деревня Скаалов - Дом Эдлы
пословный:
| 艾 | 蒂 | 拉 | |
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|