你要用艾露恩的圣水洗涤它。之后会发生什么，我也不好说。我担心女儿的性命，<name>，它现在就在你手上了。

Омой святыню в водах, благословленных Элуной. Я не могу знать, что будет дальше. Я боюсь за судьбу моей дочери. Теперь она в твоих руках, <имя>.

如果确实是艾露恩创造了泽拉，那么我们也许就能用艾露恩之泪去解开圣光之心的秘密。

Если Зера действительно была создана Элуной, значит, с помощью Слез Элуны мы могли бы разгадать тайны Сердца Света.

艾露恩之泪是圣物，数千年来一直由神殿的祭司保管。我告诉你这些，是想让你了解这件事的严重性。

Слезы Элуны – священный артефакт, который находится под охраной моего ордена уже не одну тысячу лет. Я говорю это тебе затем, чтобы ты <осознал/осознала>, чего просишь.

这个战鼓就像是一个容器，一个杯子，我们需要艾露恩为它注入力量，就好像为我们的杯子里倒入饮用的清水。

Барабан – это всего лишь сосуд. Чтобы из него испить, в него нужно влить силу, наполнить, как чашу.

很久以前这里曾是艾露恩的宏伟神殿。但上古之神的腐化从地底加速蔓延，污染了神圣的月亮井，这里就不幸成为了废墟。

Когда-то давно на этом месте стоял великолепный храм Элуны. Но несчастье обрушилось на нас и превратило все в руины, когда порча, наведенная древним богом, просочилась из глубины и осквернила священный лунный колодец.

艾露恩之泪已经准备好了，<name>。我不知道在这儿能对它做些什么。将这件圣物带回你的职业大厅，并试着对圣光之心使用它。

Слезы Элуны у нас есть, <имя>. Что делать дальше, мне пока не ясно. Отнеси реликвию в свой оплот класса и постарайся заставить ее как-то взаимодействовать с Сердцем.

如果不快点处理，他就会被威胁着翡翠梦境的梦魇所掌控。要救他脱离险境，我们就必须拿到艾露恩之泪——也就是你受命来这里索取的圣物。

Если не вернуть его в нормальное состояние, скоро он окажется в полной власти Кошмара, угрожающего Изумрудному Сну. Спасти его от этой участи можно только с помощью Слез Элуны, за которыми тебя сюда как раз и послали.

很久以前，这里曾是雄伟的艾露恩神殿。然而，不幸却降临了这里，上古之神的堕落势力从地下突现，玷污了神圣的月亮井，最终使得这里成为了一片废墟。

Long ago this site was a great temple of Elune. But misfortune led to ruin when the corruption of an Old God seeped up from below and tainted the sacred moonwell.

你必须去拜访神谕之树底下的那口月亮井，就在西北方的远处。那是我们的第一口也是最强大的一口月亮井，据说那口井里的水蕴含着艾露恩赐予的力量。

Теперь ты <должен/должна> посетить лунный колодец под ветвями Древа-оракула, далеко на северо-западе. Это первый и самый могучий из наших колодцев, в его водах содержится сама суть силы Элуны.

他们崇拜的上古众神赋予了他们力量来控制不休的水灵……但那力量十分微弱。你要先击败那些元素，然后用这颗宝珠让艾露恩显灵。

Древние боги, которым они поклоняются, даровали им власть над неугомонными духами воды... но сила эта не слишком велика. Позволь духу Элуны проникнуть через этот шар, когда победишь элементалей.

萨丝拉曾经受到艾露恩的宠爱，这只优雅而纯洁的蜘蛛在月光下的迷雾中编织着银线，用以收集银色的露水，并将这种有治疗功效的露水存放在这个大殿里。

Некогда леди Сатра была дорога Элуне. Эта изящная и чистая душой паучиха ткала серебряные свои нити под светом луны, ловя в свои сети вечерний туман. Его серебристые капли обладали великой целительной силой, их хранили в этом храме.

这次的工作很简单，<class>。我们需要拜访我的导师塞纳留斯，并询问他保管艾露恩之泪的位置。有了这件圣物，离封印萨格拉斯之墓并瓦解燃烧军团，就更近了一步。

Наша задача здесь проста, <класс>. Мы должны призвать Кенария, моего наставника, и выяснить, где он прячет Слезы Элуны. С ними мы еще на шаг приблизимся к нашей конечной цели – запечатать гробницу Саргераса и сорвать планы Легиона.

我们西边有一处叫作萨提纳尔的地方，过去曾是由我的人民所建的重要神殿。里面藏有一件无价圣物，叫做艾露恩的圣杯。艾露恩的祭司们曾将它交给神殿的守卫保管。据说这圣杯具有治愈之力，所以曾有无数的朝圣者前去祭祀。

В области к западу отсюда, что нынче зовется Сатирнаар, некогда было прославленное святилище, которое возвел мой народ. В нем хранилась бесценная реликвия, чаша Элуны, доверенная хранителям святилища жрецами Элуны. Некогда к святилищу стекались паломники, дабы испытать целительную силу чаши, которой она, как говорят, обладала.