节前的
jiéqiánde
преанглионарный
в русских словах:
вербный
〔形〕柳树的. 〈〉 Вербная суббота; вербное воскресенье 复活节前的礼拜六; 复活节前的礼拜天.
преганглионарный
[解] 神经节前的
предмайский
五一节前的 wǔyījié qián-de
предоктябрьский
(до Октябрьской революции) 十月革命前的 shíyuè gémìng qián-de; (посвященный годовщине Октябрьской революции) 十月革命节前的 shíyuè gémìngjié qián-de; 十月革命纪念日前的 shíyuè gémìng jìniànrì qián-de
страстной
〔形〕复活节前一周的. ～ая неделя 复活节前的一个礼拜.
примеры:
春节前后
around the Spring Festival
五一节前
канун первомайского праздника
圣诞节前夕
сочельник, канун Рождества
节前(神经)纤维
преганглионарное волокно
初始(线)段, 前节
начальный сегмент
节前一定还给你
обязательно верну тебе до праздников
春节前商店里十分繁忙。
The shops are very busy before the Spring Festival.
交感神经节前纤维切断术
resection of sympathetic preganglionic fibers
商店在圣诞节前非常拥挤。
Shops are very overcrowded before Christmas.
春节前在火车站有很多票贩子。
перед праздником весны на вокзале очень много билетных спекулянтов
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。
Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
电视观众来信表示对当前节目不满。
Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
圣诞节前一周，孩子们到各家各户去唱圣诞颂歌。
The children went carolling during the week before Christmas.
圣诞节节期圣诞节假日从十二月二十四日的圣诞前一天，到一月五日的显灵节前一天
A Christian festival observed from December24, Christmas Eve, to January5, the eve of Epiphany.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰， 现已逐渐下降。
Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
圣诞节前夕，史密斯先生非常高兴，因为他收到朋友们的许多来信。
Mr Smith was very happy on Christmas Eve because he received a batch of letters from his friends.
他说他们在复活节前两天访问过他了。It happened previous to his arrival there。
He said that they had paid him a visit two days previous to Easter.
пословный:
| 节 | 前 | 的 | |
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|