英雄化
yīngxiónghuà
героизировать, героизовать; героизация
英雄化恐怖分子 героизировать террористов
в русских словах:
героизация
塑造英雄形象, 赋予英雄特色, 英雄化
героизировать
несов. и сов. 把...描写成英雄, 把...看作英雄, 赋予...英雄特色, 英雄化
дегероизация
〔阴〕(文艺创作中的)非英雄化, 写中间人物.
примеры:
强化英雄?
Усиление героев
把…看作是英雄主义的化身
видеть в ком воплощение героизма
强化你对英雄的普通攻击
Усиливает автоатаки по героям.
英雄杀死视为邪恶化身的龙
герои убивают драконов, считающихся воплощением зла
击中多个英雄时强化顺劈斩
«Рассекающий удар» более эффективен против нескольких героев.
任务:击中英雄强化活体流星
Задача: поражайте героев «Живым метеоритом», чтобы усилить его.
任务:击中英雄强化风暴之锤
Задача: поражайте героев «Грозовым молотом», чтобы усилить его.
任务:击中英雄来强化雄狮之牙
Задача: поражайте героев «Львиным клыком», чтобы усилить его.
无法强化英雄,所有英雄都在升级。
Невозможно усилить героев. Все герои заняты.
任务:击中英雄可以强化追踪箭
Задача: усильте «Самонаводящуюся стрелу», попадая ею по героям.
任务:击晕英雄可强化裂地重斧
Задача: оглушайте героев, чтобы усилить «Землелом».
任务:击中英雄可强化位移手雷
Задача: поражайте героев, чтобы усилить «Ударную гранату».
任务:定身英雄来强化凛风冲击
Задача: обездвиживайте героев «Воющим ветром», чтобы усилить его.
将这个英雄的技能转化为图标。
Герой, связанный со способностью, которая будет преобразована в значок.
任务:击中多名英雄可以强化刀扇
Задача: поражайте «Веером клинков» сразу нескольких героев, чтобы увеличить его урон.
任务:击中英雄可以强化青铜龙息
Задача: поражайте героев «Дыханием дракона», чтобы увеличить его урон.
强化屠猎者和小蟑螂对英雄的伤害
Усиливает атаки «Охотника-убийцы» и труплингов по героям.
任务:击中多名英雄可强化闪电链
Задача: поражайте «Цепной молнией» по несколько героев, чтобы усилить ее.
强化萨弗拉斯对英雄造成额外伤害
«Усиление Сульфураса» наносит больше урона героям.
周期性强化你对英雄进行的普通攻击
Периодически усиливает автоатаки по героям.
任务:对英雄使用粘液喷射获得强化
Задача: поражайте героев «Слизью», чтобы усилить ее.
每当英雄发生转变,英雄技能也会随之变化!
И герои, и их силы могут стремительно изменяться!
任务:击中所有敌方英雄可强化“风”
Задача: поразите всех героев «Луком бури», чтобы усилить его.
提高攻击速度任务:攻击英雄可以强化憎恨
Повышает скорость атаки.Задача: усильте «Ненависть», поражая героев.
频繁使用你的英雄技能以谋求效果最大化。
Пользуйтесь силой героя почаще, чтобы получить максимум пользы.
他们都将随着你们的那些伟大英雄一起化为尘土。
Все они обратятся в прах вместе с вашими великими героями.
允许您建造 军营 和 英雄史诗 等建筑以强化您的军队。
Дает возможность усилить вашу армию посредством создания таких построек, как казармы и героический эпос .
奖励:蟾蜍之疫击中40个英雄后额外孵化2只蟾蜍。
Награда: после того как «Нашествие жаб» поразит героев 40 раз,раза,раз, оно будет порождать на 2 жабы больше.
追踪箭对英雄造成伤害的75%转化为维拉的生命值。
75% нанесенного героям урона «Самонаводящейся стрелой» восполняется в виде здоровья.
据说他们都是英雄。假如他们可以被腐化了,也许我们也会...
Они были героями, верно? Если их сумели извратить, то смогут и нас...
基本技能伤害的35%转化为生命值。对英雄的效果翻倍。
Базовые способности восполняют здоровье в объеме 35% нанесенного урона. Объем исцеления удваивается при попаданиях по героям.
“天使”是一名既可以治疗又可以强化队友伤害的支援型英雄。
Ангел – герой поддержки, способный лечить союзников или увеличивать наносимый ими урон.
选择一个英雄,打造你的套牌,然后通过不断的战斗去强化它!
Выберите героя, составьте колоду и усиливайте ее между дуэлями!
每当该随从进行攻击,为将其强化的英雄恢复#4点生命值。
Атакуя, восстанавливает #4 ед. здоровья герою, наложившему данный эффект.
使用毁灭跳击命中敌方英雄可获得100~~0.04~~点同化效应护盾。
При попадании по герою «Сокрушение» дает 100~~0.04~~ ед. щитов «Поглощения».
施放硬化甲壳会对附近的敌人造成80~~0.04~~点伤害。对英雄造成双倍伤害。
Наносит 80~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам при использовании «Укрепленного панциря». Герои получают двойной урон.
将一个英雄的参数转化为字符串并作为图标显示(每个字符串最多4项)。
Преобразовывает параметр героя в строку, отображаемую в виде значка .
将一个英雄和按键的参数转化为图标在字符串中显示(每个字符串中最多4个)。
Преобразовывает параметры героя и кнопки в строку, содержащую значок .
强化萨弗拉斯在2秒内额外恢复相当于对英雄伤害45%的生命值。
В течение 2 сек. после использования «Усиления Сульфураса» дополнительно восполняет Рагнаросу здоровье в объеме 45% урона по героям.
强化附近的英雄、小兵和雇佣兵,使其攻击伤害、技能伤害和治疗量提高20%。
Усиливает находящихся рядом героев, воинов и наемников, увеличивая их урон от автоатак и способностей, а также эффективность их исцеления на 20%.
你的英雄的生命值每在你的回合中变化一次,该牌的法力值消耗便减少(1)点。
Стоит на (1) меньше за каждый раз, когда здоровье вашего героя менялось на вашем ходу.
远程刺杀型英雄,可在敌人周围像舞蹈般展开攻击,并使用法术强化普通攻击。
Убийца дальнего боя, которая танцует вокруг противников и использует способности, усиливающие ее атаки.
他们不会把他的尸体火化,那是属于国王和英雄的荣耀。他们应该也不会把他留在花园里,嗯。
Его не сожгли, так хоронят королей и героев. Сомневаюсь, чтобы его оставили лежать в саду...
用净化烈焰治疗或伤害英雄至少8次后,着陆时激活红龙女王,持续15秒。
Если «Очищающее пламя» исцеляет героев или наносит им урон не менее 8 раз, после приземления Алекстраза на 15 сек. активирует «Королеву драконов».
普通攻击、链球甩击或河爪旋风对英雄造成伤害时,所造成伤害的33%转化为对你的治疗。
Поражая героев, автоатаки, «Сотрясающий удар» и «Дикое дробление» восполняют здоровье в объеме 33% нанесенного урона.
任务:异化空投的范围提高20%。奖励:异化空投击中12次英雄后,额外生成一只蟑螂。
Задача: увеличивает радиус действия «Зараженного десанта» на 20%.Награда: после 12 попаданий «Зараженного десанта» по героям при использовании этой способности появляется дополнительный труплинг.
使用共生体的甲壳硬化还会使附近所有友方英雄、小兵和雇佣兵获得未经过天赋加强的护盾效果
При использовании «Панциря» симбионта его базовый вариант также защищает героев, воинов и наемников поблизости.
使净化光束的速度提高15%。如果目标被净化光束杀死,则自动在最近的可见敌对英雄位置再次施放净化光束。
Повышает скорость «Луча воздаяния» на 15%. Если цель «Луча воздаяния» погибает, он автоматически применяется к ближайшему видимому вражескому герою.
在3秒内对附近敌人造成138~~0.04~~点伤害,并将造成伤害的25%转化为生命值。对英雄的效果为三倍。
В течение 3 сек. наносит находящимся рядом противникам 138~~0.04~~ ед. урона в секунду и восполняет Соне здоровье в объеме 25% нанесенного урона. Урон по героям дает втрое больше здоровья.
对英雄进行普通攻击可强化下一次快速治疗,在5 秒内额外恢复130~~0.04~~点生命值。
Автоатаки по героям усиливают следующее «Быстрое исцеление», из-за чего оно восполняет еще 130~~0.04~~ ед. здоровья в течение 5 сек.
她合上镜子。直接看向你,几乎就像能看到你一样。接着她露出微笑,这微笑能融化人心,让人沉醉,让无数英雄竟折腰...
Она закрывает зеркало. Смотрит прямо на вас, почти как если бы она могла вас видеть. А потом улыбается – улыбкой, от которой тают сердца, улыбкой, в которой впору утонуть, улыбкой, ради которой армии идут в бой...
但只要你拥有了政治化的视角,你就可以批判性地阅读任何材料。即使是那些赫姆达尔英雄传丛书。
Сквозь политическую призму возможно критическое прочтение чего угодно. Даже книг про человека из Хельмдалля.
在玛维周围召唤8个守望者化身组成一个牢笼。1.5秒后,接触到化身的敌方英雄将被弹向牢笼中心。守望者化身持续5秒。
Призывает кольцо из 8 аватар Стражей вокруг Майев. Если герой касается аватары спустя 1.5 сек., его отбрасывает в центр кольца, а затронутая аватара исчезает. Время действия – 5 сек.
普通攻击和技能造成的伤害的10%转化为护盾,持续6秒。由英雄获得的护盾翻倍。当前最大值:1004~~0.04~~
Когда Керриган наносит урон автоатаками или способностями, ее на 6 сек. окружает щит прочностью 10% нанесенного урона. Нанося урон героям, Керриган получает щит вдвое большей прочности.Максимальная прочность – 1004~~0.04~~ ед.
普通攻击对英雄造成相当于目标最大生命值 0.5%的额外伤害。当获得双刃强化时,该额外伤害提升至1.5%。
Автоатаки наносят героям дополнительный урон в объеме 0.5% их максимального запаса здоровья. Бонус увеличивается до 1.5% под действием «Парных клинков».
强化萨弗拉斯灼烧敌方英雄,在3秒内造成相当于其最大生命值9%的伤害。额外伤害不会治疗拉格纳罗斯。
«Усиление Сульфураса» поджигает героев, нанося им урон в объеме 9% их максимального запаса здоровья в течение 3 сек. Этот дополнительный урон не восполняет Рагнаросу здоровье.
毁灭巨龙: 万物尽焚对敌方英雄所造成伤害的75%转化为对死亡之翼的治疗。灭世者:熔岩爆裂对敌方英雄所造成爆发伤害的150%转化为对死亡之翼的治疗。
Сокрушитель: «Испепеление» восполняет Смертокрылу здоровье в объеме 75% урона, нанесенного героям.Разрушитель миров: взрывы от «Выброса лавы» восполняют Смертокрылу здоровье в объеме 150% урона, нанесенного героям.
希尔瓦娜斯对积累了3层女妖诅咒的敌人造成伤害时,所造成伤害的15%转化为生命值。对英雄治疗效果翻倍。
Сильвана восполняет здоровье в объеме 15% урона, наносимого противникам, которые находятся под действием 3 эффекта,эффектов,эффектов «Проклятия банши». Восполняет вдвое больше здоровья, если цель – герой.
пословный:
英雄 | 化 | ||
герой
|
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|