我是学商业的，到这里开出租实在是英雄无用武之地。

I majored in business and find no scope to exercise that knowledge driving a taxi here.

不过，如果没有优秀的骑术，再好的熊也是没有用武之地的。

Но как бы ни был хорош медведь, самое главное – это уметь на нем ездить.

如果你觉得有那方面的天赋，军团那肯定会有你的用武之地。

Если ты и вправду можешь такое делать, твоя помощь наверняка пригодится Легиону.

「为了让力量有用武之地，还需要一个东西...你。」

«Чтобы сила хоть что-нибудь значила, нужно, чтобы существовали такие, как вы».

这些战鼓虽然强大，但在这样的码头却没有什么用武之地。

Какими бы мощными ни были эти барабаны, здесь, в порту, они практически бесполезны.

这些战鼓虽然强大，但在这样的城镇中并没有什么用武之地。

Какими бы мощными ни были эти барабаны, здесь, в городе, они практически бесполезны.