范克里夫的护手
_
Рукавицы ван Клифа
примеры:
在范克里夫和特雷德被杀之后，莱斯科瓦依然逍遥法外，我们手上还是没有他罪行的证据。除了证据问题之外，莱斯科瓦本身就是个神通广大的贵族，这些优势让他得以凌驾于法律之上。
Теперь, когда ван Клиф и Тредд погибли, Лесковара будет нелегко посадить на скамью подсудимых, потому что без их показаний твое свидетельство ничего не будет значить; стоит также принять во внимание благородное происхождение и хорошие связи Лесковара. Ему, в сущности, наплевать на закон.
пословный:
| 范 | 克里夫 | 的 | 护手 |
I сущ.
1) образец, модель, эталон, стандарт, шаблон; клише; правило, закон
2) рамки; ограниченный рамками
3) вм. 笵 (бамбуковая форма) II гл.
плавить; лить, отливать (из металла)
III собств.
Фань (фамилия)
|
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|