荆棘塞途
jīng jí sè tú
тернистый путь; тернии и колючки преграждают путь; путь, усеянный трудностями и препятствиями
【释义】满路都是荆棘。比喻环境困难，障碍很多。
【近义】荆天刺地
【出处】《左传·襄公十四年》：“乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。”孔颖达疏：“言无道路可从，冒榛薮也，说其穷困之极也。”
【用例】问什么荆棘塞途的老路，寻什么乌烟瘴气的鸟导师！（鲁迅《华盖集·导师》）
пословный:
| 荆棘 | 塞途 | ||
1) колючий кустарник, терновник
2) трудности, осложнения, тернии; тяготы, мучения; препятствия, преграды
3) недобрые намерения, злоба
|