荆棘满途
jīngjí mǎntú
см. 荆棘载途
ссылается на:
荆棘载途jīngjí zàitú
тернистый путь; много препятствий на пути
тернистый путь; много препятствий на пути
jīng jí mǎn tú
荆棘遍地。比喻世道艰难。荆棘遍地。喻世道艰难。
примеры:
充满荆棘的路
Тернистые пути
пословный:
| 荆棘 | 满 | 途 | |
1) колючий кустарник, терновник
2) трудности, осложнения, тернии; тяготы, мучения; препятствия, преграды
3) недобрые намерения, злоба
|
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|
сущ.
1) путь, дорога, тропа; на пути, дорогой
2) карьера
|