荒野之魂艾莎娅

Ашайя, Душа Дебрей

科德温荒野之女。

Дщерь каэдвенских пущ.

荒野之夜即将到来。

Наступает Дикая ночь.

你现在可是身处荒野之中，对吗？

Да, у тебя тут настоящий медвежий угол.

在荒野之眼看来，一切都是猎物。

Диким тварям все живое кажется добычей.

你现在可是身处荒野之中，对吧？

Да, у тебя тут настоящий медвежий угол.

他们窃取仙枝，把它们囤积在荒野之中。

Они крадут и прячут древесину где-то в лесу.

击败拜尔蒙之后，立刻回去向荒野之王安塔里恩复命。

Когда побьешь Бэлмона, вернись к Владыке леса Антелариону.

他们是荒野之声，随自然的愤怒而长嚎，导引此太古之力。

Они голоса дебрей, взывающие к ярости природы и накликивающие ее первобытную мощь.

铁木尔年轻猎人将铜碟悬挂在乳齿象的挽具上，以此贡品敬拜荒野之灵。

Каждый бронзовый диск в его упряжи — подношение от юного темурского охотника, знак уважения к духам природы.

<class>，我要求你立刻进入荒野之中，向他们送达我们的意图。我要求你杀死每一名你所见到的伐木工！

<класс>, я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> в чащобу и <передал/передала> наше особое послание. Я хочу, чтобы ты <убил/убила> всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути!