荡人心魄
dàngrén xīnpò
потрясти душу
примеры:
震人心魄的闪光!
Ошеломляющий блеск!
пословный:
荡 | 人心 | 心魄 | |
1) качаться; раскачиваться; плыть (на лодке)
2) ополаскивать; мыть
3) вымести подчистую; промотать
4) прогуливаться; фланировать
5) распущенный; распутный
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) человеческое сердце, человеческое сознание
|