人心动荡

rénxīn dòngdàng

брожение умов

примеры:

动人心

затронуть сердца людей; задеть за живое

震动人心

make a great impact on people

激动人心

волновать души людей

使人心动

заставить взволноваться человеческие сердца

牵动人心

affect sb.’s feeling

撼动人心

потрясти людей

动人心弦的

захватывающий

真令人心动。

Соблазн велик.

太激动人心了

очень волнующе

让人心动不已

очень волновать, заставлять сердце учащённо биться

其动人心不神

его воздействие на человеческие сердца не изменится

激动人心的场面

волнующая сцена

激动人心的讲话

вдохновляющие слова, захватывающая речь

激动人心的消息

волнующая весть

激动人心的景象

волнующее зрелище

пословный:

人心	心动	动荡
rénxīn 1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания 2) воля, стремления; желание, намерение 3) симпатия 4) совесть; доброта, добрые чувства 5) человеческое сердце, человеческое сознание	xīndòng 1) растрогаться; взволнованный 2) возыметь намерение 3) сердечная деятельность, биение сердца	dòngdàng 1) неустойчивость, шаткость, нестабильность 2) потрясение 3) качаться, колебаться 4) беспокойный, тревожный