蓄意的药物过量

умышленная передозировка лекарствами

用捷特来还缓解症状只会让成瘾状况更加严重，并可能导致药物过量。

Снимая симптомы с помощью винта, больной только усиливает свою зависимость, и это может привести к передозировке.

让病人服药过量

пичкать больного лекарствами

他服用安眠药过量致死。

He overdosed (on sleeping-pills) and died.

你有药物过敏反应吗？

Be you allergic to any medicate?

我对天发誓，如果波比嗑药过量，他会让我宁愿亲手杀了他。

Клянусь богом, если Бобби сдохнет от передоза, я буду жалеть, что сама его не убила.

我早跟她说过药物会害死她的……该死！我应该做些什么的……

Говорил же ей, что химикаты ее доконают... Черт! Я должен был как-то ей помочь...

有没有可能是服药过量的症状？甚至连你都没尝试过的东西？保持警惕吧。

Может, у него передозировка? Каким-нибудь неизвестным даже ∗тебе∗ препаратом? Держи ушки на макушке.

她见识过真正嗑药过量的人的样子，卡拉洁当时还没到那个程度，所以有什么好担心的呢？

Эта женщина навидалась людей с передозом. У Клаасье передоза не было, так чего волноваться?

我认为用药物过活可行。我们都有自己的问题，为什么不能用处方药平衡情绪？

Я верю в таблетки. У нас у всех есть проблемы, почему бы их не сгладить?