永恒力量药剂

Зелье постоянной силы

强效力量药剂

Большое зелье силы

中效力量药剂

Среднее зелье силы

弱效力量药剂

Малое зелье силы

啊，能量药剂！在它失效之前……是真的好用。

А, эликсир жизненной силы! Он так хорош! Но побочные эффекты...

一瓶大剂量且浓郁浑浊的药剂，可以提高饮用者的敏捷。

Большая порция вязкого мутного зелья, повышающего ловкость.

一瓶大剂量、浓郁浑浊的药剂，可以提高饮用者的敏捷。

Большая порция вязкого мутного зелья, повышающего ловкость.

这瓶大剂量药剂可以让你在面对大气魔法时有更高的抗性。

Огромная порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.

一瓶中等剂量、浓郁浑浊的药剂，可以提高饮用者的敏捷。

Средняя порция вязкого мутного зелья, повышающего ловкость.

这瓶大剂量的药剂可以让你在面对大气魔法时有更高的抗性。

Большая порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.

一瓶中等剂量且浓郁浑浊的药剂，可以提高饮用者的敏捷。

Средняя порция вязкого мутного зелья, повышающего ловкость.

一瓶大剂量药剂，可以让你在面对雷电魔法时有更高的抗性。

Большая порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.

这瓶中等剂量药剂可以让你在面对大气魔法时有更高的抗性。

Средняя порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.

一瓶中等剂量药剂，可以让你在面对雷电魔法时有更高的抗性。

Средняя порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.

一瓶超大剂量药剂，可以让你在面对雷电魔法时有更高的抗性。

Огромная порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.

这不，昨天他刚给我拿了一瓶什么药剂过来。

Не далее как вчера пришёл он ко мне, да ещё и бутылочку зелья захватил.

药剂量要减少到既能对受感染细胞起作用，又不损害它们的代谢作用。

The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their metabolism.

一瓶中等剂量、气味清新、口感辛辣的药剂，能够帮助你抵御火焰的冲击。

Средняя порция пряного эликсира с резким запахом, защищающего от атак огнём.

让病人服药过量

пичкать больного лекарствами

这瓶小剂量的力量增强药剂闻起来仍然有股巨魔的味道，其汗水赋予了药剂此等魔力。

Маленькая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这瓶大剂量的力量增强药剂闻起来仍然有股巨魔的味道，是其汗水赋予了药剂此等魔力。

Большая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这瓶中等剂量的力量增强药剂闻起来仍然有股巨魔的味道，是其汗水赋予了药剂此等魔力。

Средняя порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

他服用安眠药过量致死。

He overdosed (on sleeping-pills) and died.