他用药一直过量。

He’s been overdosing himself.

他服用安眠药过量致死。

He overdosed (on sleeping-pills) and died.

这种药服用过量可引起死亡。

An overdose of this drug can kill.

这种药使用过量会损害肝脏。

Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.

她给那老太太使用过量的止痛药。

She overdosed the old woman with pain-killers.

让病人服药过量

пичкать больного лекарствами

波利斯科夫公式(炸药用量计算公式)

Борескова формула

尽量用药控制住感染的区域。

Как можно тщательнее обработаю медикаментами пораженную область.

防止用药过多

avoid drug overdose

我对天发誓，如果波比嗑药过量，他会让我宁愿亲手杀了他。

Клянусь богом, если Бобби сдохнет от передоза, я буду жалеть, что сама его не убила.

你可别在我们的包厢里嗑药过量了，条子。在你倒下前一定记得出门。

Не вздумай передознуться у нас в зале, коп. Прежде чем пустишь пузыри — свали отсюда.

有没有可能是服药过量的症状？甚至连你都没尝试过的东西？保持警惕吧。

Может, у него передозировка? Каким-нибудь неизвестным даже ∗тебе∗ препаратом? Держи ушки на макушке.

他因服用过量巴比土而死亡。

He died from an overdose of barbiturates.

那是他自己买的，楚迪！他用药过多上瘾了可不是我们的错。

Труди, он купил их честь по чести! Если у него ломка, мы-то тут при чем?

她见识过真正嗑药过量的人的样子，卡拉洁当时还没到那个程度，所以有什么好担心的呢？

Эта женщина навидалась людей с передозом. У Клаасье передоза не было, так чего волноваться?