药罐子
yàoguànzi
1) горшок для варки лекарств
2) горшок с лекарствами (обр. о человеке, любящем чрезмерно употреблять лекарства или вечно больном)
Аптекарские склянки
болезненный человек
yàoguàn zi
① 熬中药用的罐子。
② 比喻经常生病吃药的人<含嘲笑意>。
yàoguànzi
(1) [pot for decocting herbal medicine]∶煎中药用的罐子
(2) [chronic invalid]∶比喻经常生病吃药的人
yào guàn zi
比喻经常生病吃药的人。
如:「他是个药罐子,终年药不离身。」
yào guàn zi
(煎中药用的罐子) a pot for decocting herbal medicine
(经常生病的人) chronic invalid
yàoguànzi
see yàoguàn(r/zi) 药罐1) 熬中药用的罐子。
2) 比喻经常生病吃药的人。如:她从小身体就不好,是个药罐子。
частотность: #52153
примеры:
<加斯帕往一个大罐子里搁了点碎冰和赞吉尔的药剂。>
<Джаспер наполняет кувшин смесью Занзила и колотым льдом.>
一只装着令人恶心的东西的罐子:对于那些想找回声音的人来说,这可是一剂苦药。
Бутылка полна отвратительной слизи, но ради исцеления от немоты человек выпьет и не такую гадость.
пословный:
药罐 | 罐子 | ||
см. 药罐子
1) горшок для варки лекарств
2) горшок с лекарствами (обр. о человеке, любящем чрезмерно употреблять лекарства или вечно больном)
|
1) баллон; горшок; кувшин; кружка; банка; жестянка
2) консервы
3) мед. банки
|