"Московские международные книжные ярмарки" 股份公司"莫斯科国际图书书市"

ММКЯ АО

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

离莫斯科五公里

в пяти километрах от Москвы

伊凡三世(1440-1505, 莫斯科大公)

Иван Ⅲ

Московская независимая вещательная корпорация "ТВ-6 МОСКВА" 莫斯科"ТВ-6莫斯科"独立广播公司

МНВКТВ-6 МОСКВА

位于莫斯科以北70公里

находится в 70 км к северу от Москвы

国立莫斯科大学学报

Вестник Московского государственного университета

"Московская телекоммуникационная корпорация" 封闭式股份公司"莫斯科电信公司"

Комксор ЗАО

"Московский научно-исследовательский телевизионный институт" "莫斯科电视科学研究所"股份公司

МНИТИ АО

"Международный бизнесклуб" "莫斯科易货贸易倶乐部"有限公司

МБК ООО

中国驻莫斯科商务机构

аккредитованные в Москве коммерческие структуры КНР

国立莫斯科大学出版社

Издательство Московского Государственного университета (МГУ)

государственное предприятие "Московское кабельное телевидение" 国有企业"莫斯科有线电视"

ГП МКТ

Мссковская государственная академия легкой промышленности 莫斯科国家轻工业学院

МГА ЛП

Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学

МГТУ им. Н. Э. Баумана

谢苗(骄王)(1316-1353, 莫斯科大公, 弗拉基米尔大公)

Семён Гордый

"Московский коммерческий банк" 开放式股份公司"莫斯科商业银行"

Москомбанк ОАО

Акционерное Московское общество Завод имении И. А. Лихачёва 莫斯科股份公司"И. А. 利哈乔夫汽车厂"

АМО Зил

索菲娅·维托夫托芙娜(1371-1453, 立陶宛维托夫特大公之女, 莫斯科瓦西里一世大公之妻, 在其子瓦西里二世年幼时统治公国)

Софья Витовтовна

莫斯科是我们祖国的心脏

Москва - сердце нашей родины

达尼尔·亚历山大罗维奇(1261-1303, 莫斯科的公)

Даниил Александрович

伊凡二世(1326-1359, 弗拉基米尔大公和莫斯科大公)

Иван Ⅱ

Московский государственный текстильный университет имени А. Н. Косыгина 莫斯科国立А. Н. 柯西金纺织大学

МГТУ им. А. Н. Косыгина

Московская государственная текстильная академия имени А. Н. Косыгина(1991-1999) 莫斯科国立А. Н. 柯西金纺织学院

МГТА им. А. Н. Косыгина

московское маши ностроительное конструкторское бюро "Родима" 莫斯科"祖国"机器制造设计局

ММКБ Родина

Московская международная фондовая биржа CCCPQSQS苏联莫斯科国际证券交易所

ММФБ СССР

Казанский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学喀山商学院

ККИ МГУК

Дом культуры гуманитарных факультетов МГУ 莫斯科国立大学人文系文化馆

ДКГФ МГУ

在莫斯科举行的中国文艺旬

Декада литературы и искусства Китая в Москве

Московский государственный академический художественный институт имени В. И. Сурикова 莫斯科国立В. И. 苏里科夫美术学院

МГАХИ им. В. И. Сурикова

Высшая школа культурологии Московского государственного университета культуры 莫斯科国立文化大学高等文化学校

ВШК МГУК

公路干线交通管理局("莫斯科--古比雪夫")

УАМС Управление автомагистральных сообщений

阿莫-指莫斯科汽车公司生产的汽车型号 例如 АМО-3

Автомобильное московское общество (В маркировке автомобилей) (АМО-)

"Московский жировой комбинат" 开放式股份公司"莫斯科油脂联合工厂"

Мосжиркомбинат АООТ

Воронежский государственный институт физической культуры МГАФК 莫斯科国立体育学院沃罗涅日国立体育学院

ВГИФК或ВГИФК МГАФК

Лаборатории неорганической химии Московского государственного университета 莫斯科国立大学无机化学实验室

ЛНХ МГУ

Оренбургский институт Московской государственной юридической академии 莫斯科国立司法学院奥伦堡分院

ОИ МПОА

Московский государственный технический университет "Московский автомеханический институт" 莫斯科国立科技大学莫斯科汽车机械学院

МГТУ МАМИ

открытое акционерное общество " Московский комитет по науке и технологиям" 开放式股份公司"莫斯科科学和工艺学委员会"

ОАО МКНТ

伊凡一世(钱袋)(? -1340, 莫斯科的公, 弗拉基米尔大公)

Иван Ⅰ

莫斯科的建立是在1147年，当时，罗斯托夫-苏兹达尔公国的尤里·多尔戈鲁基大公在争夺基辅王位的一次战斗中获胜

Основание Москвы пришлось на 1147 год, когда правивший в Ростовско-Суздальском княжестве Юрий Долгорукий одержал победу в политической борьбе за престол в Киеве

Московский институт народного хозяйства имени Г. В. Плеханова 莫斯科Г. В. 普列汉诺夫国民经济学院

ИНХ им. Плеханова

Саратовский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学萨拉托夫商业学院

СКИ МГУК

中国时装表演在莫斯科引起轰动。

Показ китайской моды в Москве вызвал ажиотаж.

Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники 莫斯科国有复印设备修理试验厂

МГОЗ КМТ

Государственное предприятие "Московский институт теплотехники" 国有企业"莫斯科热力工程研究所"

ГП МИТ

военно-дирижёрский факультет при Московской государственной консерватории 莫斯科国立音乐学院军乐队指挥系

ВДФ при МГК

Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии 莫斯科国立兽医和生物工艺学院

МГА ВМБ

Омский институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学鄂木斯克分院

ОИ МГУК

Челябинский институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学车里雅宾斯克学院

ЧИ МГУК

Калужский филиал Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立鲍曼科技大学卡卢加分院

КФ МПУ

Московский государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского 莫斯科国立Г. И. 涅韦尔斯基海军上将大学

МГУ им. адм. Г. И. Невельского

Институт социальной инженерии Московской государственной академии лёгкой промышленности 莫斯科国立轻工学院社会工程研究所

ИСИ МГАЛП

尤里·达尼洛维奇(13世纪70年代末或80年代初-1325, 莫斯科的公)

Юрий Данилович

Научно-исследовательский институт механики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学力学科学研究所

ИМех МГУ

无核世界和人类生存莫斯科国际论坛

Московский форум "За безъядерный мир, за выживание человечества"

Санкт-Петербургский институт (филиал) Московского государственного университета печати 莫斯科国立新闻出版大学圣彼得堡学院

СПИ МГУП

他在莫斯科的美国驻俄大使馆工作。

He works at the American Embassy in Moscow.

关于保护多元国家利益的莫斯科宣言

Московская декларация о защите интересов многонациональных государств

Хоробрит (勇敢的)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(? -1248, 莫斯科的公, 弗拉基米尔大公)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(1271-1318, 特维尔的公, 弗拉基米尔大公)

Михаил Ярославич

Московский экспериментальный завод древесностружечных плит и деталей 莫斯科刨花板及其配件试验厂(开放式股份公司)

МЭЗ ДСП и Д

Московский городской совет Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科市委员会

МГС РОСТО

从莫斯科市中心到圣彼得堡市中心的直线距离约为635公里。

Расстояние от Москвы до Санкт-Петербурга по прямой составляет примерно 635 километров от центра до центра.

Институт права, экономики и производства Московского государственного университета сервиса 莫斯科国立服务业大学法律, 经济和生产学院

ИТЭП МТУС

Институт повышения квалификации и переподготовки работников народного образования Московской области 莫斯科州国民教育工作者轮训和进修学院

ИПК и ПРНО МО

Московский авиационно-ремонтный завод Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科汽车修理厂

МАРЗ РОСТО

Филиал Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова в г. Ульяновске 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学乌里扬诺夫斯克分校

УлФ МГУ

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механик и МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ МГТУ

(1). Международный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际激光中心(2). Международный учебнонаучный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际教学科学激光中心

МЛЦ МГУ

Научно-исследовательский вычислительный центр МГУ им М. В. Ломоносова莫斯科国立М. В 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学科研究计算中心

НИВЦ МГУ

从…到…的直线距离(例: Расстояние от Москвы до Санкт-Петербурга по прямой составляет примерно 635 км от центра до центра. 从莫斯科市中心到圣彼得堡市中心的直线距离约为635公里. )

расстояние от... до... по прямой

Институт дистанционного образования Московского государственного университета экономики, статистики и информатики 国立莫斯科经济, 统计和信息大学远程教育学院

ИДО МЭСИ

государственное образовательное учреждение Московский государственный университет экономики, статистики и информатики 国家教育机构国立莫斯科经济, 统计和信息大学

ГОУ МЭСИ

Научно-исследовательски й институт энергетического машиностроения Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立н. э. 鲍曼科技大学动力机械制造科学研究所

НИИЭМ МГТУ

Отдел "Компьютеризованные системы автоматизации"научно-исследовательской части Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学科研部"自动化计算机化"处

ОКСА НИЧ МГТУ

他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。

They went to a reception at the American Embassy in Moscow.

Специальный телефонный узел 专业电话枢纽站(股份公司"莫斯科市电话网"的一个分支机构)

Сп ец. ТУ

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学计算数学和控制论系

ВМиК МГУ

15日晚，胡锦涛抵达莫斯科开始国事访问。

15 июня вечером Ху Цзиньтао прибыл в Москву с государственным визитом.

Институт почвоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова и Российской академии наук 俄罗斯科学院和莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学土壤学研究所

ИП МГУ-РАН

俄罗斯联邦和印度关于国际恐怖主义的莫斯科宣言

Московская декларация Российской Федерации и Республики Индии о международном терроризме

Международный учебно научный биотехнологический центр Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова国 立莫斯科М. В. 罗蒙诺索夫大学国际生物工艺学教学科研中心

МБЦ МГУ

Научно-исследовательский институт и музей антропологии МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学人类学科学研究所和博物馆

НИИМА МГУ

荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的莫斯科国立列宁师范学院

Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический институт имени В. И. Ленина

Научно-исследовательский институт микроэлектроники и информационно-измерительной техники при Московском государственном институте электроники и математики 莫斯科国立电子学和数学学院微电子学和信息测量技术科学研究所

НИИ МЭИИТ

Научно-исследовательский институт радиоэлектроники и лазерной техники МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学无线电电子技术和激光技术科学研究所

НИИРЛ МГТУ

Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д. В. Скобельцына Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学Д. В. 斯科别利岑核物理科学研究所

НИИЯФ МГУ

научно-учебный комплекс "Специальное машиностроение "МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"专门机器制造"科研教学综合体

НУК СМ

(或МАТИ НИЧ) Государственное предприятие"Научноисследовательская часть МАТИ имени К. Э. Циолковского" 国有企业"莫斯科К. Э. 齐奥尔科夫斯基航空工艺研究所科研部"

НИЧ МАТИ

Мособлгосэкспертиза" Государственное учреждение Московской области " Центр государственной вневедомственной экспертизы и ценообразования в строительстве" 莫斯科州国家机构"国家跨部门鉴定和建筑价格制定中心"

ГУ МО

哀悼无上崇高和无比光辉的莫斯科王国的沦陷和最终覆灭

«Плач о пленении и о конечном разорении превысокого и пресветлейшего Московского государства, в пользу и наказание послушающим»

Франко-русский центр по прикладной математике и информатике имени А. М. Ляпунова МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学法俄应用数学和信息学中心

ФРЦ МГУ

Учебно-исследовательский центр космической биомедицины МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学航天生物医学教学研究中心

УИЦКБМ МГУ

Научно-исследовательский институт конструкционных материалов и технологических процессов МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学结构材料与工艺流程科学研究所

НИИКМТП МГТУ

莫斯科国立轻工业品艺术设计和工艺大学新西伯利亚理工学院

Новосибирский технологический институт Московского государственного университета дизайна и технологий лёгкой промышленности

Ставропольский институт упрааления Московской государственной академии приборостроения и информатики 莫斯科国立仪表制造和信息技术大学斯塔夫罗波尔管理学院

СИУ МГАП

Научно-учебный комплекс "Радиоэлектроника, лазерная и медицинская техника" МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"无线电电子学, 激光技术和医学技术"科研教学综合体

НУК РЛМ

по электронике, информатике и компьютерным системам 俄罗斯科学院-莫斯科国立大学电子技术, 信息技术和计算机系统中心

ЭЛИКС ЦЕНТР РАН-МГУ