获奖队

奖金获得者 jiǎngjīn huòdé-zhě, 获奖者 huòjiǎngzhě

获奖[金]者

лауреат

他因在校的表现好而获奖。

He won a prize for good behaviour at school.

获奖的不单是我一个人。

Я не единственный, кто получил награду.

获奖小说

prize stories; prize-winning fiction

他满心希望获奖。

He hopes from his very heart that he will win a prize.

具有获奖的一切条件

иметь все данные для получения премии

年度图书获奖者

лауреат конкурса «Книга года»

克拉克犯有抢劫罪、盗窃罪、纵火罪和谋杀罪。他还涉嫌绑架布莱克威尔家的获奖名猪，“公主”。

Кларк обвиняется в грабежах, кражах со взломом, поджогах и убийствах. Кроме этого он подозревается в похищении людей и в краже Принцессы, призовой свиньи Бреквеллов.

建筑大师的获奖发明，可以粉碎敌方建筑。只有它才能证明谁是这里最好的建筑工人！解锁电磁战锤技能，狠狠地击打敌人！

Изобретение главного строителя разносит здания врагов на мелкие кусочки. Как еще показать, кто самый лучший строитель? Хотите задать противникам настоящую взбучку? Разблокируйте электрический молоток!

本局通关最高可获奖励

Максимальная награда, доступная на этом уровне

说服水生人不再要求用获奖奶牛当祭品，可不是件容易事。

Непросто было убедить водяного, что не нужно приносить в жертву корову-призерку.

好吧，但是我还是会想念我的格丽达的。或许我再也无法拥有一只能获奖的山羊了。

Ладно, но я буду скучать по Гледе. Козы-чемпионки на дороге не валяются, знаешь ли.

看到我的获奖证书，爸爸妈妈笑容满面。

Родители заулыбались, когда увидели мою почётную грамоту.

这片地区的居民大多都逃往北方或是死于瘟疫了，过去光景还好的时候，他们忙于制造质量优良、获奖无数的砖头。

Большинство жителей этой деревни бежали на север или умерли от чумы. В этом месте когда-то изготавливали кирпичи отличного качества.

然而，没有比今年诺贝尔奖的获奖者之间的反差更强烈的了。

Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.

与预期相反，他在竞赛中没有获奖。

Contrary to expectation, he didn’t win in the contest.

评定获奖者以什麽作标准?

What are the criteria for deciding (ie How do we decide) who gets the prize?

他获奖的可能极小。

He has only a frail chance of winning the prize.

她的获奖小说是部精彩的读物。

Her prizewinning novel is a good read.