获者
huòzhe
1) человек, объявляющий результат стрельбы
2) охотник, добывший зверя (напр. в облаве)
1) 猎得禽兽者。
2) 指古代举行射礼时持旌唱获者。犹今之报靶员。
3) 射中靶心者。
4) 谓逃亡而被抓获,没为奴婢的人。
в русских словах:
ловец
2) уст. (охотник) 捕获者 bǔhuòzhě
пенкосниматель
〔阳〕〈藐〉不劳而获者, 坐享其成者.
примеры:
和平绝非等待所能获者
мир — отнюдь не то, чего можно достичь пассивным ожиданием
获者坐
поразивший мишень садится
在波尬之间,唯一算数的规则是:所有新的宝物与经验都必须分享。 偷藏收获者会犯下这唯一真正算数的滔天大罪。
У боггартов есть лишь один настоящий закон: они должны делиться друг с другом всеми новыми находками и ощущениями. А тот, кто припрятывает свои сокровища, совершает единственный непростительный грех.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск