菲尼克斯拥有永久性的760~~0.04~~点护盾，在5秒内未受到伤害时将以每秒10%的速度回复护盾。

Дает постоянный щит прочностью 760~~0.04~~ ед., который восстанавливается со скоростью 10% в секунду, если Феникс не получает урона в течение 5 сек.

在目标点生成一束激光，并且环绕菲尼克斯两圈，对被击中的敌人造成135~~0.04~~点伤害并使其减速25%，持续4秒。

Направляет в указанную точку лазерный луч, который совершает два оборота вокруг Феникса, нанося противникам 135~~0.04~~ ед. урона и замедляя их на 25% на 4 сек.

引导1.5秒，激光扫描并锁定菲尼克斯前方的敌方英雄。引导结束后，对每一名被锁定的目标发射5枚飞弹。每一枚飞弹造成79~~0.04~~点伤害。对被减速的目标造成50%的额外伤害。

Феникс сканирует область перед собой лазерным лучом в течение 1.5 сек. в поисках героев, а затем выпускает 5 ракет по каждой из захваченных целей. Каждая ракета наносит 79~~0.04~~ ед. урона. Замедленные цели получают на 50% больше урона.

召唤一束激光环绕菲尼克斯，伤害并减速敌人

Перемещает по кругу лазерный луч, который замедляет противников и наносит урон.

护盾储能器从承受伤害后到开始恢复所需要的时间缩短2秒。菲尼克斯受到治疗时，护盾储能器的护盾回复60%受到的治疗量。

Уменьшает задержку, после которой начинается восстановление щита при получении урона, на 2 сек. Получая исцеление, Феникс восстанавливает заряд «Накопителя щита», равный 60% объема восполненного здоровья.

当菲尼克斯拥有来自护盾储能器提供的护盾时，他获得10%移动速度提升。当菲尼克斯失去护盾储能器提供的所有护盾时，该加成效果提高至15%。

Пока у Феникса есть щиты от «Накопителя щита», он получает бонус к скорости передвижения в 10%. Бонус увеличивается до 15%, когда Феникс теряет эти щиты.

相位炸弹激活时，每过10秒，菲尼克斯的下一次普通攻击会使所有命中的敌人减速60%，其效果会在1.5秒内衰退。

Раз в 10 сек. автоатака в режиме фазовой бомбардировки замедляет пораженных противников на 60%. Эффект постепенно ослабевает в течение 1.5 сек.

使菲尼克斯的最大生命值永久减少30%，但是护盾储能器的护盾提高40%。普通攻击恢复护盾值，数值相当于造成伤害的10%。

Уменьшает максимальный запас здоровья на 30% и дает +40% к прочности «Накопителя щита» до конца матча. Автоатаки восстанавливают прочность щита на 10% наносимого урона.

菲尼克斯拥有来自护盾储能器的护盾时，造成的伤害提高20%。

Пока Феникса защищает «Накопитель щита», он наносит на 20% больше урона.

任务：使用等离子光线刀击中敌方英雄会使菲尼克斯的普通攻击伤害永久提高0.5点，最高60点。奖励：击中30名英雄后，等离子光线刀额外转一圈。

Задача: каждое попадание «Плазменным резаком» по героям увеличивает урон от автоатак на 0.5 ед. до конца матча, вплоть до 60 ед.Награда: после 30 попаданий по героям «Плазменный резак» начнет делать дополнительный оборот.

移动后，菲尼克斯的下一次普通攻击对英雄造成35%额外伤害。

Следующая автоатака после передвижения наносит героям на 35% больше урона.

菲尼克斯拥有来自护盾储能器的护盾时，会获得30点法术护甲。

Феникс получает 30 ед. энергетической брони, пока его защищает «Накопитель щита».

作为星灵史上最伟大的英雄之一，菲尼克斯在战场上的英勇壮举早已成为一代传奇。在艾尔保卫战中牺牲后，他的遗体被植入进了一台龙骑士机甲，其戎马生涯也因此得以延续。菲尼克斯追求勇气与荣耀的强大信念，即便是死亡也无法阻止。

Подвиги Феникса, одного из величайших героев протоссов, вошли в легенду. После гибели в бою во время вторжения зергов на Айур он был возрожден в виде драгуна и вновь занял место в рядах протосской армии. Даже смерть оказалась бессильна перед доблестью и отвагой этого героя.

当黑暗时空能量将要吞噬塔萨达尔时，是菲尼克斯冒险进入混沌旋涡将他拽了出来。但即使短短片刻的浸入，也足以永远改变这位传奇龙骑士了。

Когда энергия Темного Нексуса чуть было не поглотила Тассадара, Феникс бросился в бушующий хаос и вытащил его. Но даже мгновения среди потоков энергии хватило, чтобы навсегда изменить легендарного драгуна.

帝国黑暗时空菲尼克斯

Имперский Феникс из Темного Нексуса

星界黑暗时空菲尼克斯

Звездный Феникс из Темного Нексуса

恐怖黑暗时空菲尼克斯

Зловещий Феникс из Темного Нексуса