萨尔的手甲
_
Боевые рукавицы Тралла
примеры:
你刚才带来的巨龙之魂？它已经在萨尔手里了，就在你来的那个时代。而他需要你的帮助。
О, Душа Дракона, которую ты только что <освободил/освободила>? Она уже у Тралла. В твоем настоящем. И ему понадобится твоя помощь.
пословный:
| 萨尔 | 的 | 手 | 甲 |
1) Саар, Саарская область (в Германии)
2) Сарх (город в Чаде)
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла
2) начинаться, брать начало
3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости 4) панцирь, твердая оболочка, доспехи
5) воин в доспехах, латник, гоплит, тяжеловооружённый боец
6) стар. цзя; арбан (единица организации в системе круговой поруки 保甲)
7) собств. Цзя (фамилия)
|