纳萨诺斯应该已经找到船了。

Я думаю, Натанос уже нашел лодку.

这是纳……纳萨诺斯干的？纳萨诺斯是就是凋零者？

Это дело рук На... Натаноса? Натанос и есть Гнилостень?

<也许它有纳萨诺斯寻找的信息？>

Может, у него есть сведения, которые нужны Натаносу?>

你能帮帮他们吗？沿着北方的道路走，你应该能够赶上萨杜斯。

Ты поможешь ему? Нагонишь его, если пойдешь по дороге, ведущей на север.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授一定想看一看这本稀有的宝典。

Профессору Таддеусу Палео с ярмарки Новолуния наверняка будет интересно взглянуть на такую редкую книгу.

纳萨诺斯正在找你，有样东西你必须看看。

Натанос зовет тебя. Он хочет кое-что показать.

<纳萨诺斯将一封密函塞到你手里。>

<Натанос всучивает вам запечатанный конверт.>

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授或许会对这类东西感兴趣。

Профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния наверняка не отказался бы заглянуть в этот дневник.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授是艾泽拉斯著名的军用品收藏家。

Профессор Таддеус Палео на весь Азерот известен своей коллекцией военных трофеев. Когда ярмарка Новолуния будет проходить в Элвиннском лесу, вы сможете найти профессора к югу от Златоземья. Покажите ему знак.

将报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

将报告递交给女妖之嚎号的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

将报告递交给女妖之啸号的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

啊，阿萨诺斯。它仍然保持不败，正如预期的那样。

А, "Атанос". Его еще никому не удавалось победить, так и было задумано.

将报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。>

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".>

将这份报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

<纳萨诺斯凝视着集结完毕的小队，摸着下巴说道。>

<Натанос оценивающе смотрит на собравшихся, почесывая подбородок.>

暗月冒险者指南上说，暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授可能会对这块水晶感兴趣。

Судя по тому, что написано в справочнике ярмарки Новолуния, этим кристаллом может заинтересоваться профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授可能有兴趣看看这本稀有的书籍。到马戏团所在的暗月岛上去找他吧。

Профессору Таддеусу Палео наверняка будет интересно взглянуть на такую редкую книгу. Профессора можно найти на ярмарке Новолуния, которая проходит на Острове Новолуния.

黑暗女王的勇士，纳萨诺斯·凋零者要你到达拉然去见他。

Натанос Гнилостень, защитник Королевы-банши, просит тебя срочно прибыть в Даларан.

他们的营地位于城中的高地上。去吧。纳萨诺斯和我会收拾掉这里的烂摊子。

Их лагерь находится на плато в городе. Ступай. Мы с Натаносом тут разберемся.

你应该去向纳萨诺斯·凋零者复命，并与荣耀战团一同开展工作。

Вам пора вернуться к Натаносу Гнилостню, чтобы начать работу с Армией Чести.

我们应该回去把成功的消息告诉纳萨诺斯。说不定能让他咧嘴一笑。

Давай вернемся и доложим Натаносу о нашем успехе. Может, он даже улыбнется для разнообразия.

或许某个学者或收藏家能从中看出更多的东西。把他们带给暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授看看吧。

Вероятно, какой-нибудь коллекционер или ученый сможет рассказать о них больше. Отнесите рунические камни профессору Таддеусу Палео на ярмарку Новолуния. Когда ярмарка Новолуния будет проходить в Элвиннском лесу, вы сможете найти профессора к югу от Златоземья.

纳萨诺斯的贡献是空前的。他是个战术天才，他让联盟获得了无数次战斗的胜利。

Достижения Натаноса необыкновенны. Он был тактическим гением, благодаря ему Альянс в течение десятилетия одерживал победы.

去告诉纳萨诺斯我们在这里取得的胜利吧，艾泽里特很快就会运到他们那里。

Вернись к Натаносу и сообщи о нашей победе. Азерит скоро доставят.

纳萨诺斯·凋零者会亲自带领远征队，他还要求你前去报到。祝你好运！

Натанос Гнилостень лично возглавляет экспедицию и приказывает тебе явиться к нему. Ступай с честью!

很高兴看到你从海难中活下来。纳萨诺斯也活了下来，只不过他那张脸看起来更丑了。

Очень здорово, что ты <выжил/выжила> после крушения. Натанос тоже спасся, только теперь его рожа еще страшнее прежнего.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授是艾泽拉斯著名的军用品收藏家。你下次去暗月马戏团时，记得把徽章给他看看。

Профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния на весь Азерот известен своей коллекцией военных трофеев.

告诉纳萨诺斯，我们的任务完成了。我会继续留在这里帮忙，直到他另有所需。

Скажи Натаносу, что мы выполнили задание. Я останусь здесь и буду помогать, пока не понадоблюсь где-нибудь еще.

暗月冒险者指南上列出过几种稀有而珍贵的武器，毫无疑问，暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授肯定会对这把武器感兴趣的。

Справочник ярмарки Новолуния, в котором перечислены различные типы редкого и ценного оружия, не оставляет никаких сомнений в том, что профессор Таддеус Палео с интересом взглянул бы на этот клинок.

或许某个学者或收藏家能从中看出更多的东西。你下次去暗月马戏团时，记得把符文石带给萨杜斯·帕雷教授看看。

Вероятно, какой-нибудь коллекционер или ученый сможет рассказать о них больше. Отнесите рунические камни профессору Таддеусу Палео на ярмарку Новолуния.

纳萨诺斯·玛瑞斯是历史上第一个也是最后一个人类游侠领主，他是希尔瓦娜斯·风行者的学生。

Натанос Маррис был первым и последним человеком-предводителем следопытов. Его наставницей была Сильвана Ветрокрылая, ныне – королева Отрекшихся.

那位什么“死亡与毁灭的王子”——纳萨诺斯·凋零者，他想要你回到那个叫什么“女妖尖叫”的船上。

Натанос "Всех убью, вдвоем останусь" Гнилостень хочет, чтобы ты <вернулся/вернулась> на корабль "Вопль банши", или как его там.

我手下最勇猛的大将是纳萨诺斯·凋零者。我们之中很少有谁能比他更具有奉献精神和活力了。

Первый среди моих защитников – Натанос по прозвищу Гнилостень. Немногие могут превзойти его в преданности и доблести.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授一直在收集旗帜和其他的战争遗物。他或许会对这件东西感兴趣的。你下次去暗月马戏团时，记得把旗帜给他看看。

Профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния коллекционирует знамена и прочие военные реликвии, так что он может заинтересоваться вашим трофеем.

我们从他混乱而含糊的喃喃自语中没有得到什么有用情报，只听出来两个词：“纳萨诺斯”和“凋零者”。

Та скудная информация, которую удалось из него вытрясти, звучала несусветной чушью. Мы разобрали лишь два слова: "Натанос" и "Гниль".

那里的岗哨还未得到大部队的增援，现在我们突然变得寡不敌众。纳萨诺斯要你到黑海岸见他，查明事情的经过。

Наши главные силы еще не дошли туда, и крепость вряд ли выстоит против превосходящих сил противника. Встреться с Натаносом на Темных берегах и выясни, что происходит.

还有一项用来测试我们最强勇士的挑战。我会让你去挑战闻名遐迩的百心长，它深受所有候选者的爱戴，名为阿萨诺斯。

Я предложу тебе испытание, с которым не справляются даже сильнейшие из нас – победить знаменитого и любимого всеми центуриона. Его зовут "Атанос".

黑暗女王的勇士，纳萨诺斯·凋零使者传来口信，让你去达拉然见他。这听起来很重要。他就在紫罗兰城堡等你。

Натанос Гнилостень, сам защитник Королевы-банши, приказал сообщить, что он желает встретиться с тобой Даларане. Похоже, дело срочное. Он ждет тебя в Аметистовой цитадели.

时候到了，准备也完成了。你准备好后，我们就会撕开一个通向克索诺斯的空洞，让阿拉萨斯和他的愤怒战马无所遁形。

Итак, время пришло. Все приготовления завершены. Когда ты будешь <готов/готова>, мы создадим портал, ведущий в Зорот, и выманим из укрытия Араксата и его скакуна гнева.

总之，你去告诉纳萨诺斯，这里已经完事了。这个基地是在德鲁斯瓦向库尔提拉斯发动进攻的最佳地点——加里维克斯可以向他保证！

В общем, передай Натаносу, что мы тут закончили. Эта база – идеальное место, чтобы совершать вылазки против култирасцев в Друстваре. Гарантия Галливикса!

到目前为止，我们掌握的唯一信息就是纳萨诺斯·玛瑞斯也许已经被这个凋零者给杀死了。而且我们认为凋零者就是杀死那些军情七处密探的恶魔。

Единственные сведения, которыми мы сейчас располагаем – это то, что Натаноса Марриса, возможно, убил этот тип по имени "Гниль". Мы допускаем, что тот же "Гниль" расправился и с моими агентами.