葫芦瓢
_
PERICARPIUM LAGENARIAE
húlupiáo
gourdпримеры:
依葫芦画瓢
погов. рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы (обр. в знач.: действовать слепо по шаблону, ходить по проторённой дорожке)
比着葫芦画瓢
draw a gourd ladle on a calabash
пословный:
葫芦 | 瓢 | ||
I сущ.
1) тыква-горлянка
2) ковш (черпак) из тыквы; ковш, черпак
II собств.
Пяо (фамилия)
|