蒸汽、水和气体回路公用装置
_
общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров
пословный:
| 蒸汽 | 、 | 水和 | 和气 |
физ. пар; паровой; варочный
|
1) мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир
2) дружелюбный, мирный, тихий, мягкий; мягко, ровным тоном (также интенсивная форма 和和气气 héheqìqì)
|
| 气体回路 | 公用 | 装置 | |
1) общественный, общий; общего пользования; коммунальный; пользоваться сообща
2) казённые (общественные) расходы
|
1) установка (сооружение); устройство, приспособление; оборудование
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|