蓄能装置

блок накопления энергии

примеры:

液压蓄能装置厂房

здания для гидроаккумулирующих установок

别看我。我负责找人，不负责核能装置。

Не надо смотреть на меня. Я специализируюсь на поиске людей, а не ядерных штуковин.

传动装置能驱动自由至尊的手脚。

Привод это устройство, благодаря которому конечности "Либерти Прайм" могут двигаться.

锁的机械装置能区分你不是人类。

Запирающий механизм распознал, что вы не люди.

颤动装置能让我们暂缓敌人的攻击。

Это устройство, распространяющее вибрацию, даст нам передышку от атак врага.

这些实验装置能让生活变更好。对大家都好。

Эти экспериментальные устройства могут улучшить жизнь каждого из нас.

好吧，就听你的。你那台新奇的奇迹装置能干嘛？

Ладно, допустим. Что делает это твое чудо-устройство?

那个巨大的抵御装置能暂停永无止尽的蚁狮攻击！

Это приспособление обещает дать нам передышку в череде нескончаемых атак!

在城市中引爆核能装置，使该城市的人口数量减半。

Взорвать в городе ядерное устройство, уменьшив его население вдвое.

我保证这些装置能让人们的生活过得更好。只要给我个机会就好。

Уверяю вас, эти устройства сделают жизнь людей лучше. Дайте мне шанс.

пословный:

蓄能	装置
xùnéngзапасать энергию	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция