射烂它们的能源装置，摔死它们。

Если отрубить источник энергии, они дохнут, как мухи.

我用了些小装置改装，但只要机器能运作，辐射就源源不绝。

Для этого мне пришлось пустить воду в обход. Пока это решение работает, радиация будет поступать.

他扔给你一个装置，你立刻看出它是用来给开门的开关提供能源的。你将它装入口袋。

Он швыряет вам какое-то устройство, и вы сразу понимаете, что это питание для рычага, открывающего дверь. Вы кладете его в карман.

液压蓄能装置厂房

здания для гидроаккумулирующих установок

别看我。我负责找人，不负责核能装置。

Не надо смотреть на меня. Я специализируюсь на поиске людей, а не ядерных штуковин.

传动装置能驱动自由至尊的手脚。

Привод это устройство, благодаря которому конечности "Либерти Прайм" могут двигаться.

锁的机械装置能区分你不是人类。

Запирающий механизм распознал, что вы не люди.

颤动装置能让我们暂缓敌人的攻击。

Это устройство, распространяющее вибрацию, даст нам передышку от атак врага.

这些实验装置能让生活变更好。对大家都好。

Эти экспериментальные устройства могут улучшить жизнь каждого из нас.

真的吗？那或许这真正表明了他们的智慧水平。这种装置能将超量的力量汇集在一起。它能净化整个世界的全部秘源...幸运的是，宇宙法则告诉我们这种东西不可能存在。

Вот как? Возможно, это больше говорит об их умственных способностях, а не о чем-либо другом. Такое устройство являлось бы необычайно мощным – способным очистить от Истока весь мир... к счастью, законы вселенной не допускают его существования.

好吧，就听你的。你那台新奇的奇迹装置能干嘛？

Ладно, допустим. Что делает это твое чудо-устройство?

那个巨大的抵御装置能暂停永无止尽的蚁狮攻击！

Это приспособление обещает дать нам передышку в череде нескончаемых атак!

在城市中引爆核能装置，使该城市的 人口数量减半。

Взорвать в городе ядерное устройство, уменьшив его население вдвое.

我保证这些装置能让人们的生活过得更好。只要给我个机会就好。

Уверяю вас, эти устройства сделают жизнь людей лучше. Дайте мне шанс.