薄伽梵

bóqiéfàn

будд. Всемогущий, Вездесущий (Bhagavat; эпитет Будды)

bó qié fàn

世尊，为佛陀的十种名号之一。由梵语bhagavan翻译得名。含自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵六义。

根本说一切有部毗奈耶．卷一：「尔时薄伽梵从初证觉，于十二年中诸声闻弟子无有过失，未生疮疱。」

或译作「婆伽婆」、「婆伽梵」。

примеры:

正如《薄伽梵歌》四所说的：“我们必须满足我们的身体和灵魂。”

В четвертой песне Бхагаваты сказано: "мы должны питать и наши тела, и наши души".

пословный:

薄	伽	梵
báo I 1) тонкий 2) жидкий; слабый 3) тощий; неплодородный (о почве) 4) холодный (о чувствах) II [bó]тк. в соч. 1) слабый; тонкий 2) небольшой, незначительный; ничтожный; скромный III [bò] - 薄荷全词 >>	jiā, gā, qiéтолько в сочетаниях (преимущественно в заимствованиях из санскрита, для слогов kā, ga, gā, gha, ghā)	fàn I собств. 1) сокр., будд. Брахма, Брама 2) Будда; буддизм; буддийский; Индия: санскрит; санскритский; индийский 3) геогр. (сокр. вм. 梵湖) озеро Ван (на территории Турции) 4) Фань (фамилия) II прил. чистый, возвышенный; будд. непорочный 全词 >>

начинающиеся: