虚无之尘
_
Нейтрализованная пыль
примеры:
存在与虚无之间的界限，比你所知道的还要薄。
Преграда между бытием и забвением тоньше, чем ты думаешь.
吐姆触及虚无之境，改变你的形态，使你不会受到伤害，也无法造成伤害。
Туум достигает Пустоты, изменяя вашу форму так, что ни вы не можете причинить вред кому-либо, ни кто-либо - вам.
「虚无之月的光芒具现成形～海市蜃楼幻化成真，在曾存世界中卓然独立。」 ～《索蓝覆亡录》
«Свет Пустой Луны обрел форму — мираж стал реальностью, одинокой в своем величии, запертой в мире, когда-то принадлежавшем ей самой». — «Падение Транов»
пословный:
| 虚无 | 之 | 尘 | |
1) небытие, ничто
2) небеса, небо
|
I сущ.
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный 3) след (ноги); деяния предшественников
4) даос.一尘 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
|