尘
chén 
I сущ.
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清尘 сметать пыль
尘颜 запылённое лицо
尘风暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
尘书 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
尘继 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос.一尘 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六尘 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
похожие:
chén
= 塵
1) пыль
防尘的 [fángchénde] - пыленепроницаемый
尘暴 [chénbào] - пыльная буря
2) тк. в соч. земная юдоль; бренный мир
Пейнит
пыль
пыль
chén
① 飞扬的或附在物体上的细小灰土：粉尘 | 吸尘器 | 一尘不染。
② 尘世：红尘 | 尘俗。
③ 〈书〉踪迹：步人后尘。
chén
I塵
(2) 同本义 [dust]
湫隘嚣尘。 --《左传·昭公三年》。 注: "土也。 "
尘埃也。 --《庄子·逍遥游》
而游于尘垢之外。 --《庄子·齐物论》
朱尘筵些。 --《楚辞·招魂》
满面尘灰烟火色。 --唐·白居易《卖炭翁》
渭城朝雨浥轻尘。 --唐·王维《送元二使安西》
(3) 又如: 浮尘; 降尘; 灰尘(尘土); 一尘不染; 尘封(盖满灰尘); 尘涓(尘埃与一滴水。 比喻细微); 尘芥(尘土与草芥。 比喻无价值的东西); 尘沙(因风飞扬的灰沙)
(4) 喻庸俗肮脏或指庸俗肮脏的事物 [dirty thing]
春不得避风尘。 --晁错《论贵粟疏》
惊尘蔽天。 --马中锡《中山狼传》
(5) 又如: 尘陋(凡俗浅陋)
(6) 尘世, 人世间, 俗间。 又称: 尘间; 尘浊; 尘市; 尘域; 尘堀; 尘区; 尘海 [the world]。 如: 红尘(旧称繁华的社会, 也泛指人世间); 尘凡(凡尘; 尘世)
(7) 踪迹; 业迹 [trace]。 如: 步后尘; 前尘(遗尘。 从前的或从前经历的事)
(8) 重量单位。 十埃为"尘" [chen]
(9) 姓
II塵
(1) 蒙上灰尘, 弄脏 [stain; dirt]
无将大车, 祗自尘兮。 --《诗·小雅·无将大车》
(2) 又如: 尘颜(尘容); 尘黩(玷污); 尘面(尘污的脸面); 尘目
谦词, 有污尊目
chén
1) 名 飞扬的细小灰土。
如：「尘埃」、「灰尘」。
2) 名 战事、兵祸。
魏书．卷九十九．卢水胡沮渠蒙逊传：「四方渐泰，表里无尘。」
警世通言．卷三十二．杜十娘怒沉百宝箱：「当年洪武爷扫荡胡尘，定鼎金陵，是为南京。」
3) 名 踪迹、事迹。
如：「步人后尘」。
唐．李白．忆秦娥．萧声咽词：「乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。」
4) 名 世俗。
如：「尘俗」、「滚滚红尘」。
5) 名 佛家称有碍身心开朗的欲念为「尘」。
如：「尘念」。
大方广圆觉修多罗了义经：「若诸菩萨悟净圆觉，以净觉心，知觉心性及与根尘皆因幻化，即起诸幻。」
6) 名 姓。如明代有尘铎。
7) 动 污染。
诗经．小雅．无将大车：「无将大车，祇自尘兮。」
孔颖达．正义：「适自尘蔽于己。」
8) 副 久远、长久。
如：「尘封」。
尔雅．释诂：「尘，久也。」
郭璞．注：「稽久也。」
文选．张衡．思玄赋：「美襞积以酷烈兮，允尘邈而难亏。」
chén
dust
dirt
earth
chén
名
（尘土） dust; dirt:
除尘器 dust remover
一尘不染 not stained with a particle of dust; spotless
（尘世） this world:
尘俗 this mortal world
(书) （踪迹） trace; tracks:
步人后尘 follow in other people's footsteps; trail along behind others
（姓氏） a surname:
尘铎 Chen Duo
chén
①<名>尘土；灰尘。《卖炭翁》：“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”
②<名>人间；世俗社会。《归园田居》：“误落尘网中，一去三十年。”
chén
1) 飞扬的灰土。
2) 污染。
3) 多用作自谦之词。
4) 踪迹。
5) 世俗。宗教称俗世，隐者称仕途皆曰尘。如佛教称人间为尘，道家称一世为“一尘”。
6) 久。
7) 比喻战事；祸乱。
8) 极小的计量单位。
9) 承尘的简称。即天花板。
10) 姓。
частотность: #6974
в самых частых:
灰尘
尘土
沙尘暴
尘埃
烟尘
尘世
沙尘
风尘仆仆
风尘
粉尘
尘封
红尘
一尘不染
拂尘
黄尘
后尘
望尘莫及
吸尘器
尘埃落定
煤尘
扬尘
尘肺
除尘
尘垢
尘嚣
蒙尘
除尘器
甚嚣尘上
纤尘
浮尘
看破红尘
征尘
洗尘
尘雾
尘缘
接风洗尘
尘烟
凡尘
防尘
尘俗
尘寰
尘暴
和光同尘
降尘
步人后尘
синонимы: